Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
shareholdersmeeting
Einsatzgruppe Tatort CSU
im PONS Wörterbuch
OpenDict-Eintrag
Crime Scene Unit, CSU SUBST
Crime Scene Unit, CSU Am Can
Spurensicherung f
im PONS Wörterbuch
Spurensicherung
crime scene investigation unit
im PONS Wörterbuch
scene [si:n] SUBST
1. scene THEAT, FILM (of drama):
scene
Szene f <-, -n>
nude scene
Nacktszene f
2. scene THEAT, FILM:
scene (setting)
Schauplatz m <-es, -plätze>
scene (scenery)
Kulisse f <-, -n>
the scene is set in 19th-century Venice
Ort der Handlung ist das Venedig des 19. Jahrhunderts
change of scene
Kulissenwechsel m
change of scene
Szenenwechsel m <-s, ->
change of scene übtr
Kulissenwechsel m
change of scene übtr
Tapetenwechsel m <-s, -> übtr ugs
behind the scenes also übtr
hinter den Kulissen
3. scene (locality of event):
scene
Schauplatz m <-es, -plätze>
scene JUR
Tatort m <-(e)s, -e>
the police were on the scene within minutes
die Polizei war binnen Minuten am Tatort
the scene of the crime
der Schauplatz des Verbrechens
4. scene (real-life event):
scene
Szene f <-, -n>
there were scenes of great joy as ...
es spielten sich große Freudenszenen ab, als ...
a scene of horrifying destruction
ein schreckliches Bild der Verwüstung
a scene of horrifying destruction KUNST
Szene f <-, -n>
he paints street scenes
er malt Straßenszenen
5. scene (view of landscape):
scene
Aussicht f <-, -en>
6. scene (milieu):
scene
Szene f <-, -n>
opera isn't really my scene
die Oper ist nicht ganz mein Fall
art/drugs/jazz scene
Kunst-/Drogen-/Jazzszene f
to appear on [or burst upon] the scene
plötzlich auftauchen
rap music burst upon the scene in the early 1980s
Rapmusik erschien in den frühen 80ern plötzlich auf der Bildfläche ugs
to depart [or disappear][or vanish] from the scene
von der Bildfläche verschwinden ugs
7. scene:
scene (public display)
Szene f <-, -n>
scene (by child)
Theater nt <-s> kein pl übtr
please don't make a scene here in the restaurant
bitte mach' hier im Restaurant keine Szene
Wendungen:
to set the scene
den Rahmen abstecken übtr
to steal the scene
die Szene dominieren
crime [kraɪm] SUBST
1. crime (illegal act):
crime
Verbrechen nt <-s, ->
a crime against humanity
ein Verbrechen nt gegen die Menschheit
the scene of the crime
der Tatort
heinous/petty crime
abscheuliches/geringfügiges Verbrechen
to be accused of/charged with a crime
eines Verbrechens angeklagt/beschuldigt werden
to commit a crime
ein Verbrechen nt begehen
2. crime no pl, no Art (criminal acts collectively):
crime
Kriminalität f <->
to lead a life of crime
das Leben eines/einer Kriminellen führen
petty crime
Kleinkriminalität f <-> kein pl
3. crime (shameful act):
crime
Schande f <->
crime
Sünde f <-, -n> übtr
it would be a crime
es wäre eine Schande
Wendungen:
crime doesn't pay
Verbrechen zahlen sich nicht aus
unit [ˈju:nɪt] SUBST
1. unit (standard of quantity):
unit
Einheit f <-, -en>
unit of alcohol
Alkoholeinheit f
unit of currency
Währungseinheit f <-, -en>
unit of length
Längenmaß nt <-es, -e>
unit operation CHEM
Grundoperation f
unit weight PHYS
spezifisches Gewicht
2. unit + Sg/pl Verb (group of people):
unit
Abteilung f <-, -en>
anti-terrorist unit
Antiterroreinheit f <-, -en>
the family unit
der Familienverband
policy unit
politische Abteilung
3. unit (part):
unit
Teil m <-(e)s, -e>
unit
Einheit f <-, -en>
unit of a course
Abschnitt m eines Kurses
unit of a course book
Kapitel nt eines Kursbuches
4. unit (element of furniture):
unit
Element nt <-(e)s, -e>
kitchen unit
Küchenelement nt
5. unit MECH:
unit
Einheit f <-, -en>
central processing unit
zentrale Datenverarbeitungsanlage
video display unit
Sichtgerät nt <-(e)s, -e>
6. unit:
unit HANDEL
Einheit f <-, -en>
unit BÖRSE
Anlageeinheit f
7. unit MILIT:
unit
Einheit f <-, -en>
unit
Verband m <-(e)s, -bän·de>
8. unit MED:
unit
Abteilung f <-, -en>
9. unit Am, Aus (apartment):
unit
Wohnung f <-, -en>
multiple-unit dwelling
Wohnanlage f <-, -n>
10. unit MATH:
unit
Einer m <-s, ->
11. unit COMPUT (machine):
unit
einzelne Maschine
12. unit Am sl (penis):
unit
Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> ugs
OpenDict-Eintrag
crime SUBST
to commit a crime
eine Straftat begehen
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
unit SUBST FINMKT
unit
Investmentanteil m
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
unit
unit
Maßeinheit
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Although there was no open scandal of his turn to crime, he was obliged to retire from the army and return to London.
en.wikipedia.org
Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.
en.wikipedia.org
His discussion of the crime issue includes interviews with police officers, and there is also a segment about firefighters combating arsonists.
en.wikipedia.org
Young residents put across their side of the story to demonstrate that they are more likely to be victims of crime than perpetrators.
en.wikipedia.org
The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch