Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Guianas
Wechselwegweisungssystem
im PONS Wörterbuch
I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SUBST
1. signal (gesture):
signal
Zeichen nt <-s, ->
signal for
Signal nt <-s, -e> für +Akk
2. signal (indication):
signal
[An]zeichen nt
they are demanding a clear signal that the issues are being addressed
sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden
3. signal:
signal (traffic light)
Ampel f <-, -n>
signal (for trains)
Signal nt <-s, -e>
4. signal ELEK, RADIO:
signal (transmission)
Signal nt <-s, -e>
signal (reception)
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>
5. signal Am AUTO (indicator):
signal
Blinker m <-s, ->
II. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERB trans
1. signal (indicate):
to signal sth [to sb]
[jdm] etw signalisieren
he signalled left, but turned right
er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab
to signal impatience
Ungeduld zu erkennen geben
2. signal (gesticulate):
to signal sb to do sth
jdm signalisieren, etw zu tun
III. sig·nal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈsɪgnəl] VERB intr
signal
signalisieren
signal TEL
melden
she signalled to them to be quiet
sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein
to signal for sth
ein Zeichen nt zu etw Dat geben
IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ attr form
signal achievement, success:
signal
bemerkenswert
signal
beachtlich
change·able [ˈtʃeɪnʤəbl̩] ADJ
changeable
veränderbar
changeable textiles
changierend
changeable person
wankelmütig
changeable weather
wechselhaft
changeable weather
unbeständig
changeable moods
wechselnde Stimmungen
di·rec·tion [dɪˈrekʃən] SUBST
1. direction (course taken):
direction
Richtung f <-, -en>
he was going in the direction of the bedroom
er ging in Richtung Schlafzimmer
sense of direction
Orientierungssinn m <-(e)s> kein pl
to lack direction
orientierungslos sein
to move in a direction
sich Akk in eine Richtung bewegen
in opposite directions
in entgegengesetzter Richtung
in the right/wrong direction
in die richtige/falsche Richtung
to give sb directions
jdm den Weg beschreiben
2. direction no pl (supervision):
direction
Leitung f <-> kein pl
direction
Führung f <-> kein pl
under sb's direction
unter jds Führung [o. Leitung]
3. direction no pl FILM, TV, THEAT:
direction
Regie f <-, Re·gi̱·en>
under sb's direction
unter jds Regie
under sb's direction
unter der Regie von jdm
4. direction (instructions):
directions pl
Anweisungen pl
directions pl
Richtungsangaben
directions JUR
Instruktionen
directions JUR
Rechtsbelehrung f [der Geschworenen]
directions (orders given by judge)
prozessleitende Verfügungen
to give [or issue]directions that ...
Anweisungen geben, dass ...
5. direction (tendency):
direction
Richtung f <-, -en>
direction
Tendenz f <-, -en>
direction
Strömung f <-, -en>
sys·tem [ˈsɪstəm] SUBST
1. system (network):
system
System nt <-s, -e>
a music/sound system
eine [Musik]anlage
system of presentation
Darstellungssystematik f
rail/road system TRANSP
Schienen-/Straßennetz nt
2. system COMPUT:
system
System nt <-s, -e>
3. system (method of organization):
system
System nt <-s, -e>
system POL
System nt <-s, -e>
system POL
Regime nt <-s, -s>
the caste system
das Kastensystem
the legal system
das Rechtssystem
4. system ASTRON:
system
System nt <-s, -e>
solar system
Sonnensystem nt <-s, -e>
5. system (way of measuring):
system
System nt <-s, -e>
binary/decimal system
Binär-/Dezimalsystem nt
6. system aufw (order):
system
System nt <-s, -e>
system
Ordnung f <-, -en>
7. system MED:
system
[Organ]system nt
the system
der Organismus
digestive/immune/nervous system
Verdauungs-/Immun-/Nervensystem nt
8. system abw:
the system (the establishment)
das System
to beat the system
sich Akk gegen das System durchsetzen
Wendungen:
to get something out of one's system ugs
etw loswerden ugs
OpenDict-Eintrag
signal VERB
the car signalled to turn to the right
das Auto blinkte nach rechts
OpenDict-Eintrag
changeable
changeable (parameter) TECH
einstellbar
OpenDict-Eintrag
direction SUBST
[detailed] directions of how to get there
[detaillierte] Wegbeschreibung
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
direction SUBST PERSW
direction
Weisung f
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
changeable direction signalling system INFRASTR
changeable direction signalling system
Wechselwegweisungssystem
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
Wechselwegweisungssystem
changeable direction signaling system
Present
Isignal
yousignal
he/she/itsignals
wesignal
yousignal
theysignal
Past
Isignalled / amerikanisches Englisch signaled
yousignalled / amerikanisches Englisch signaled
he/she/itsignalled / amerikanisches Englisch signaled
wesignalled / amerikanisches Englisch signaled
yousignalled / amerikanisches Englisch signaled
theysignalled / amerikanisches Englisch signaled
Present Perfect
Ihavesignalled / amerikanisches Englisch signaled
youhavesignalled / amerikanisches Englisch signaled
he/she/ithassignalled / amerikanisches Englisch signaled
wehavesignalled / amerikanisches Englisch signaled
youhavesignalled / amerikanisches Englisch signaled
theyhavesignalled / amerikanisches Englisch signaled
Past Perfect
Ihadsignalled / amerikanisches Englisch signaled
youhadsignalled / amerikanisches Englisch signaled
he/she/ithadsignalled / amerikanisches Englisch signaled
wehadsignalled / amerikanisches Englisch signaled
youhadsignalled / amerikanisches Englisch signaled
theyhadsignalled / amerikanisches Englisch signaled
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Developing this type of expert system is time-consuming and expensive.
en.wikipedia.org
All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.
en.wikipedia.org
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.
en.wikipedia.org
The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
This is why it was so important for the University Council to send a clear signal early on and win Rüdiger for this second term", says Prof. Dr. Dieter Jahn, chair of the University Council.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Aus diesem Grund war es dem Universitätsrat sehr wichtig, frühzeitig ein klares Zeichen zu setzen und Rüdiger für diese zweite Amtszeit zu gewinnen“, so Prof. Dr. Dieter Jahn, Vorsitzender des Universitätsrates.
[...]
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
"Best of European Business sends a strong signal of confidence in the Italian economy and in the integration of our systems.
www.rolandberger.de
[...]
"Best of European Business setzt ein starkes Zeichen des Vertrauens in die Grundpfeiler der italienischen Wirtschaft und in die Integration unserer Wirtschaftssysteme.
www.rolandberger.de
[...]
They had neglected posting clear signals in favour of harmonious co-existence and failed to dampen mass fear regarding a politicised Islam.
www.ebf.org
[...]
Sie hätten es versäumt, ein klares Zeichen für ein friedliches Zusammenleben zu setzen und die Ängste der Bevölkerung gegenüber dem politischen Islam zu zerstreuen.
www.ebf.org
[...]
The new “ Health Sciences and Technologies ” department ( D-HEST ) will come into operation on 1 January, 2012 as a visible signal to the outside world.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
Als sichtbares Zeichen nach aussen startet am 1. Januar 2012 das neues Departement « Gesundheitswissenschaften und Technologie » ( D-HEST ).
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
www.atlantotec.com

Durchsuche das Wörterbuch