Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
اداء
Bedrohung
im PONS Wörterbuch
com·mon as·ˈsault SUBST JUR
common assault
Bedrohung f <-, -en>
common assault
unqualifizierte Gewaltandrohung
im PONS Wörterbuch
I. as·sault [əˈsɔ:lt] SUBST
1. assault MILIT:
assault on
Angriff m <-(e)s, -e> auf +Akk
to launch an assault on sb/sth
jdn/etw angreifen
2. assault (physical attack):
assault
Überfall m <-s, -fälle>
assault JUR
tätlicher Angriff f
assault JUR
Körperverletzung f <-, -en>
assault with intent to do grievous bodily injury
vorsätzliche schwere Körperverletzung
aggravated assault Am
schwere Körperverletzung
aggravated assault Brit
gewalttätiger Angriff auf Frauen oder Kinder
indecent assault
unzüchtige Handlung
indecent assault (rape)
[versuchte] Vergewaltigung [o. Notzucht]
sexual assault Am
Vergewaltigung f <-, -en>
sexual assault Am
Notzucht f <->
verbal assault übtr
verbale Attacke
3. assault übtr (attempted climb):
assault
Bestürmung f <-, -en> übtr
an assault on the north face of the Eiger
ein Versuch, die Eiger-Nordwand zu bezwingen
4. assault übtr (attempt to eradicate):
assault
Bekämpfung f <-, -en>
an assault on racism/sexism
ein Feldzug m gegen Rassismus/Sexismus
5. assault (attempt to deal with):
to make an assault on sth
gegen etw Akk angehen
she decided to make a determined assault on the paperwork
sie entschloss sich, endlich ernsthaft den Papierkram anzugehen
II. as·sault [əˈsɔ:lt] VERB trans
to assault sb
jdn [tätlich] angreifen
to indecently [or sexually]assault sb
jdn vergewaltigen
I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] ADJ
1. common (often encountered):
common
üblich
common
gewöhnlich
a common name
ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name
a common saying
ein verbreiteter Spruch
2. common (normal):
common
normal
it is common practice ...
es ist allgemein üblich ...
common courtesy/decency
ein Gebot nt der Höflichkeit/des Anstands
it's common courtesy ...
es gehört sich einfach ...
common salt
Kochsalz nt <-es> kein pl
3. common (widespread):
common
weit verbreitet
it is common knowledge that ...
es ist allgemein bekannt, dass ...
a common ailment
ein weit verbreitetes Übel
a common disease
eine weit verbreitete Krankheit
4. common inv (shared):
common
gemeinsam
common area
allgemeiner Bereich
by common assent/consent
mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung
common bathroom
Gemeinschaftsbad nt
to make common cause with sb
mit jdm gemeinsame Sache machen
for the common good
für das Gemeinwohl
to be on common ground with sb
jds Ansichten teilen
common interests
gemeinsame Interessen
common property (held jointly)
Gemeinschaftseigentum nt <-s> kein pl
common property (known by most people)
Allgemeingut nt <-(s)> kein pl
tenancy in common
Bruchteilsgemeinschaft f <-, -en>
in common
gemeinsam
to have sth in common [with sb]
etw [mit jdm] gemein haben
we've got a lot of interests in common
wir haben viele gemeinsame Interessen
5. common ZOOL, BOT:
common sparrow, primrose
gemein
6. common <-er, -est> abw (vulgar):
common
vulgär
a common slut
eine ordinäre Schlampe ugs abw
7. common (ordinary):
common
einfach <einfacher, am einfachsten>
a common criminal
ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin abw
a common thief
ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin
8. common (low-ranking):
common
einfach <einfacher, am einfachsten>
common
gemein veraltend
a common labourer
ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin
the common man
der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]
common people
einfache Leute
a common soldier
ein einfacher Soldat
II. com·mon [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] SUBST
common
Gemeindeland nt <-es, -länder>
common (park)
öffentliche Grünfläche m
common (park)
Anger m <-s, -> regional
common (fields and woods)
Allmende f <-, -n>
Present
Iassault
youassault
he/she/itassaults
weassault
youassault
theyassault
Past
Iassaulted
youassaulted
he/she/itassaulted
weassaulted
youassaulted
theyassaulted
Present Perfect
Ihaveassaulted
youhaveassaulted
he/she/ithasassaulted
wehaveassaulted
youhaveassaulted
theyhaveassaulted
Past Perfect
Ihadassaulted
youhadassaulted
he/she/ithadassaulted
wehadassaulted
youhadassaulted
theyhadassaulted
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Its diversionary assault had proved highly effective and it was ordered to pull back.
en.wikipedia.org
The two divisions would unite in front of the city for the final assault.
en.wikipedia.org
Low draft makes it suitable for amphibious assault even in shallow waters.
en.wikipedia.org
She not only feared the threats from the angry vigilantes of the town, but also the threats from her attackers the night of the assault.
en.wikipedia.org
The former was taken by surprise and fell at the first assault.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"common assault" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch