Deutsch
Englisch
I. übel <übler, am übelsten> [ˈy:bl̩] ADJ
1. übel (schlimm, ungut):
- übel
-
- übel
-
2. übel (moralisch schlecht):
- übel
-
- übel
-
3. übel (physisch schlecht):
II. übel <übler, am übelsten> [ˈy:bl̩] ADV
1. übel (unangenehm):
2. übel (schlecht, ungut):
3. übel (moralisch schlecht):
4. übel (physisch schlecht):
- übel
-
- übel
-
Wendungen:
Übel <-s, -> [ˈy:bl̩] SUBST nt
Wendungen:
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf Anraten der übel zugerichteten Magd flieht der Junge und entkommt in den Wald.
de.wikipedia.org Die scholastische Interpretation des Übels richtet sich gegen optimistische, pessimistische und dualistische Auffassungen in der Philosophiegeschichte.
de.wikipedia.org Außerdem soll er einen besonders übel riechenden Gestank verbreiten.
de.wikipedia.org Dazu gibt er dem Menschen die Hoffnung: sie ist in Wahrheit das übelste der Übel, weil sie die Qual der Menschen verlängert.
de.wikipedia.org Die beiden Päpste und ihre jeweiligen Nachfolger mussten sich wohl oder übel auf ein Machtspiel einlassen, das die moralische Autorität des Papsttums zu untergraben drohte.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.serpentina.ch Die bis zu zwei Zentimeter langen Fangzähne, womit in der Natur Nager und Vögel erbeutet werden, können auch in der Hand eines Pflegers üble Spuren hinterlassen.
[...][...]
The up to two centimeters long catch teeth, with which in nature rodents and birds are captured, can leave behind bad traces in the hand.
[...][...]
zoe-delay.de Eingängige Rhytmen und noch eingängigere Texte, die mit wenigen Worten auskamen und haarscharf an üblen Schlagern vorbeischrammten, sich aber so in meinem Ohr einbrannten, dass ich noch heute zwei Tage später ein Ohrwurm mit mir herumtrage
[...][...]
Catchy rhythms and even catchier lyrics, got along with a few words and narrowly scraped past of bad hits, But as einbrannten in my ear, I two days later a catchy song with me carrying around today
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Und so war es auf der Alternativroute heute eine ziemliche Schinderei, wobei die Landschaft nicht so übel war, aber eben nicht zum genießen.
[...][...]
And so it was on the alternate route quite a lot of today, the landscape was not so bad, but not just to enjoy.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Und so war es auf der Alternativroute heute eine ziemliche Schinderei, wobei die Landschaft nicht so übel war, aber eben nicht zum genießen.
[...][...]
And so it was on the alternative route today quite a slog, the landscape was not so bad, but just not to enjoy.
[...][...]
zoe-delay.de Wir mussten einige Zeit den Eingang suchen, landeten fast erst in einer üblen Kneipe, bis uns ein Tursteher näher rief und meinte, dass wir wohl zu ihm wollen würde.
[...][...]
We had to find the entrance some time, almost landed just in a bad pub, called us to a closer and said Tursteher, that we would probably want him to.
[...]