Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

latterrissage
Gänseblümchen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
dai·sy [ˈdeɪzi] SUBST
daisy BOT (English daisy)
daisy BOT (oxeye daisy)
fresh [freʃ] ADJ
1. fresh attr (new):
2. fresh (unused):
3. fresh (recent):
frisch <frischer, am frischesten>
Neuschnee m <-s> kein pl
4. fresh (not stale):
frisch <frischer, am frischesten>
5. fresh attr (not processed):
frisch <frischer, am frischesten>
6. fresh (clean and pleasant):
frisch <frischer, am frischesten>
7. fresh usu präd (cool, windy):
frisch <frischer, am frischesten>
8. fresh (strong):
9. fresh präd (not tired):
as fresh as a daisy
10. fresh (healthy-looking):
gesund <gesünder, am gesündesten>
fresh skin
frisch <frischer, am frischesten>
11. fresh (exciting):
frisch <frischer, am frischesten>
12. fresh (not salty):
Süßwasser nt <-s, ->
13. fresh usu präd ugs:
14. fresh Am sl (Black English):
Wendungen:
I. push up VERB trans
1. push up (move higher):
to push up sb
2. push up WIRTSCH (cause increase):
to push up sth demand
to push up sth prices
Wendungen:
to be pushing up [the] daisies euph scherzh
sich Dat die Radieschen von unten besehen euph scherzh
II. push up VERB intr
1. push up übtr (grow):
push up weeds
[nach oben] kommen [o. übtr schießen]
2. push up übtr ugs (move):
ˈdaisy-cut·ter SUBST
1. daisy-cutter (in cricket):
daisy-cutter
2. daisy-cutter MILIT:
daisy-cutter
ˈdai·sy chain SUBST
1. daisy chain (necklace, bracelet):
daisy chain
2. daisy chain COMPUT:
daisy chain
Verkettung f <-, -en>
daisy chain bus
ˈdai·sy-chain VERB trans COMPUT
to daisy-chain sth
oops-a-dai·sy [ˌʊpsəˈdeɪzi] INTERJ ugs
oops-a-daisy
hopsala Kindersprache
ups-a-dai·sy [ˌʌpsəˈdeɪzi, ˌʊps-] INTERJ bes. Kinderspr ugs
ups-a-daisy
hoppla ugs
ox-eye ˈdai·sy SUBST
ox-eye daisy BOT → marguerite
mar·gue·rite [ˌmɑ:gərˈi:t, Am ˌmɑ:rgəˈri:t] SUBST BOT
Margerite f <-, -n>
OpenDict-Eintrag
daisy-chaining SUBST
daisy-chaining vulg sl
OpenDict-Eintrag
Daisy Dukes SUBST
(sehr kurze) Hotpants Plsubst
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
[wh]oops-a-daisy Kinderspr
ox-eye daisy SUBST
ox-eye daisy
daisy family, asteraceae [ˌæstəˈreɪsiːˌiː] (formerly compositae)
daisy family
daisy family
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Long shorts can look cool, but you really want to rock those cute denim Daisy Dukes.
www.tv3.ie
The star, who couldn't look happier, was dressed in Daisy Dukes and an oversized grey hoodie.
www.dailymail.co.uk
There are distressed boyfriend jeans, embellished girly jeans, Daisy Dukes so itty-bitty that their striped pocket flaps are hanging below the hemlines.
www.theglobeandmail.com
Daisy also has the distinction of having her trademark provocatively high-cut jean short shorts named after her: Daisy Dukes.
en.wikipedia.org
That said, tuxes and suits aren't required, but you may feel more comfortable leaving your Daisy Dukes or baggy jeans at home.
www.charlestoncitypaper.com
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
“Broadly speaking, we could say that in some ways we are not dissimilar to daisies – for example with regards to the transport of molecules within cells”, says Dr. Frederik Börnke from the department of biochemistry at FAU.
[...]
www.uni-erlangen.de
[...]
„Salopp formuliert könnte man sagen, dass wir in einigen Bereichen dem Gänseblümchen gar nicht unähnlich sind, zum Beispiel was den Transport von Molekülen innerhalb der Zellen betrifft“, sagt Dr. Frederik Börnke vom Lehrstuhl für Biochemie der FAU.
[...]
[...]
A sweet and fresh piece that features the common daisy in different scales.
[...]
www.label-step.org
[...]
Frisch und lieblich: gewöhnliche Gänseblümchen (Daisies) in verschiedener Grösse.
[...]
[...]
Many traditions are connected to the auspicious nature of the daisy.
[...]
www.humphrey.at
[...]
Viele Überlieferungen sind mit dem glücksbringenden Charakter des Gänseblümchens verbunden.
[...]
[...]
I see the spring clearly, daisies are blossoming in the meadow, the light is finding its way through the leaves of the crowns, which are held up and supported by three more or less strong trunks.
[...]
www.caratart.de
[...]
Ich sehe deutlich den Frühling, Gänseblümchen sprießen auf der Wiese, das Licht sucht sich seinen Weg durch die Blätter der Kronen, die gehalten und gestützt werden von drei mehr oder weniger starken Stämmen.
[...]
[...]
To serve, add a few flowers such as lungwort, violets or daisies to the herbal lemonade and your home-made herbal lemonade is finished.
[...]
www.bioemsan.com
[...]
Zum Servieren noch Blüten wie z. B. Lungenkraut, Veilchen oder Gänseblümchen in die Kräuterlimonade und fertig ist die hausgemachte Kräuterlimonade.
[...]