LAZY - Englisch-Deutsch Übersetzung

Englisch

Deutsch

lazy [ˈleɪzi] ADJ

1. lazy abw:

lazy (unwilling to work): faul

lazy (lacking pep): träge

2. lazy aufw (relaxed):

lazy: müßig geh

I had a wonderful lazy weekend: ich hatte ein herrliches, erholsames Wochenende

a lazy drawl: eine langsame, schleppende Stimme

lazy ˈlock·ing SUBST AUTO

lazy locking: Schließsystem, bei dem automatisch mit Abschließen der Autotür auch die Fenster geschlossen werden

lazy ˈeye SUBST

lazy eye: Auge mit Sehschwäche, das weniger belastet wird und daher zunehmend an Sehkraft verliert

lazy ˈSu·san SUBST

lazy Susan: drehbares Tablett

bone lazy ADJ Brit abw

to be bone lazy: stinkfaul sein sl

Deutsch

Englisch

oberfaul: incredibly lazy

denkfaul: [mentally] lazy

denkfaul: too lazy to think präd a. scherzh

stinkfaul: bone lazy

schreibfaul sein: to be lazy about letter writing

faul: lazy

fauler Sack abw: lazy slob

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I had a wonderful lazy weekend: ich hatte ein herrliches, erholsames Wochenende

a lazy drawl: eine langsame, schleppende Stimme

lazy daisy stitch: Millefleursstickerei f

lazy thing: Faulpelz m <-es, -e>

come on lazy things, let's see some action [around here]! ugs: auf, ihr Faulpelze, legt euch ins Zeug! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It's almost like a lazy effort that can leave you wanting for more.

en.wikipedia.org

As for the strict functional definition, "fix" is explicitly given an extra parameter "x", which means that lazy evaluation is not needed.

en.wikipedia.org

Besides, a lazy king will easily fall into the hands of enemies.

en.wikipedia.org

Later, the lack of food and water brought about weakness and some of her tribe members accused her of being lazy.

en.wikipedia.org

For example, consider the proposition all students are lazy.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

I can talk to them openly and they’re certainly not lazy; on the contrary, we spur each other on.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit ihnen kann ich offen reden und sie sind nicht faul, im Gegenteil, wir spornen uns gegenseitig an.

[...]

www.giz.de

[...]

Because administrators are potentially lazy, you can alternatively use the command `ssh-copy-id` on the local machine to enter the public key on the remote computer:

[...]

www.lpice.eu

[...]

Da Administratoren potentiell faul sind, können Sie alternativ auch das Kommando `ssh-copy-id` vom lokalen Rechner nutzen, um den öffentlichen Schlüssel auf dem entfernten Rechner einzutragen:

[...]

www.lpice.eu

[...]

And most theatres are lazy and prefer to keep to standard repertoire.

[...]

www.polzer.net

[...]

Und die meisten Theater sind faul und bleiben lieber beim gängigen Repertoire.

[...]

www.polzer.net

[...]

They have already left their place and lay "lazy" in the su…