Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
поводом
abdingbare Regelung
im PONS Wörterbuch
OpenDict-Eintrag
default rule SUBST
default rule (in contract law) JUR
abdingbare Regelung
im PONS Wörterbuch
I. rule [ru:l] SUBST
1. rule (instruction):
rule
Regel f <-, -n>
where in the rules does it say that?
wo steht das?
those are the rules
so sind nun mal die Regeln
this is a club rule
das ist im Klub hier so üblich
it is a rule that ...
es ist eine Regel, dass ...
company rule
Betriebsvorschriften pl
rules and regulations
Regeln und Bestimmungen
set of rules
Regeln pl
traffic rules
Verkehrsregeln pl
rules pl of procedure JUR
Geschäftsordnung f <-, -en>
rule of mixtures CHEM
Mischungsregel f
rule of three MATH
Dreisatz m <-es, -sätze>
to bend [or stretch] the rules
die Regeln beugen
to break a rule
eine Regel brechen
to follow [or obey][or form observe] a rule
eine Regel befolgen [o. einhalten]
to know the rules of a game
die Spielregeln kennen
to play [it] [or go][or do things] by the rules
sich Akk an die Spielregeln halten
according to the rules
nach den Regeln
according to the rules
den Regeln entsprechend
to be against the rules
gegen die Regeln verstoßen
2. rule no pl (control):
rule
Herrschaft f <-, -en>
the rule of law
die Rechtsstaatlichkeit
one-party rule
Einparteienherrschaft f
the period of Fascist rule
die faschistische Herrschaft
3. rule form dated (measuring device):
rule
Lineal nt <-s, -e>
4. rule (condition):
rule
Regel f <-, -n>
rule of 72
72er Regel
5. rule (line):
rule
Linie f <-, -n>
6. rule JUR (court decision):
rule
gerichtliche Entscheidung
Wendungen:
as a [general] rule
normalerweise
as a [general] rule
in der Regel
to be the rule
die Regel sein
to make sth a rule
etw zur Regel machen
to run the rule over sth
überprüfen, ob etw in Ordnung ist
rule of thumb
Faustregel f <-, -n>
II. rule [ru:l] VERB trans
1. rule (govern):
to rule sth/sb
etw/jdn regieren
to rule a country with a rod of iron
ein Land mit eiserner Faust regieren
2. rule (control):
to rule sth
etw beherrschen
she rules her household with an iron hand
sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand
to rule sb's thinking
jds Denken beherrschen
3. rule (draw):
to rule a line
eine Linie ziehen
4. rule (decide):
to rule sth (to give an official decision)
etw entscheiden [o. anordnen] [o. bestimmen]
to rule that ...
entscheiden, dass ...
the courts have ruled his brave action [to be] illegal
die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war
Wendungen:
to rule the roost
der Herr im Haus sein scherzh
to rule the roost
die Hosen anhaben ugs
III. rule [ru:l] VERB intr
1. rule (control):
rule
herrschen
rule king, queen
regieren
2. rule JUR:
to rule on sth
in etw Dat entscheiden
only the appeal court can rule on this point
nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden
to rule for [or in favour of]/against sb
zugunsten von jdm/gegen jdn entscheiden
3. rule WIRTSCH (be current):
rule
gelten <gilt, galt, gegolten>
Wendungen:
he rules, OK! Brit, Aus scherzh ugs
er ist der Größte!
I. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] VERB intr
1. default FIN (failure to pay):
default
in Verzug geraten
to default on payments
mit Zahlungen in Verzug geraten
2. default COMPUT:
to default to sth program
sich automatisch auf den standardmäßig eingestellten Wert einstellen
II. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] SUBST
1. default of contract:
default
Nichterfüllung f <-> kein pl
default
Vertragswidrigkeit f <->
by default
im Unterlassungsfall
2. default (failure to pay debt):
default
Versäumnis nt <-ses, -se>
default
Nichtzahlung f <-> kein pl
the company is in default
die Firma befindet sich in Verzug
in default of payment ...
bei Zahlungsverzug ...
3. default no pl:
by default
automatisch
the copier always sets itself by default to make just one copy
der Kopierer stellt sich automatisch auf eine einzige Kopie ein
he was elected by default
er wurde in Ermangelung anderer Kandidaten gewählt
to win by default
automatisch gewinnen (ohne, dass man etwas dafür getan hat)
4. default form (absence):
in default of sth
in Ermangelung einer S. Gen geh
III. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] SUBST modifier
default
voreingestellt
default
Standard-
default mechanism
Standardmechanismus m
default option
Standardversion f
default program
Standardprogramm nt
OpenDict-Eintrag
rule
as a general rule
prinzipiell
OpenDict-Eintrag
default VERB
to default on one's debts FIN
seine Schulden nicht bezahlen
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
default SUBST INV-FIN
default (Nichterfüllung)
Nichterfüllung f
Klett Fachwortschatz Biologie
rule, folding rule SUBST
rule
Zollstock
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
rule SUBST
as a rule
in der Regel
Present
Irule
yourule
he/she/itrules
werule
yourule
theyrule
Past
Iruled
youruled
he/she/itruled
weruled
youruled
theyruled
Present Perfect
Ihaveruled
youhaveruled
he/she/ithasruled
wehaveruled
youhaveruled
theyhaveruled
Past Perfect
Ihadruled
youhadruled
he/she/ithadruled
wehadruled
youhadruled
theyhadruled
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So, the default rule in s. 13(1) works well looking forward, but it creates a huge amount of transaction costs when looking backwards.
en.wikipedia.org
In the end, though, we're fighting about the default rule.
patentlyo.com
To preempt this default rule, corporations may require their employees to assign to the corporation the rights to their inventions.
www.businessweek.com
The default rule is very hard to win.
en.wikipedia.org
The application of a default rule leads to the addition of its consequence to the theory.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch