FLOW DIAGRAM - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

ˈflow dia·gram SUBST

flow diagram: Flussdiagramm nt <-s, -e>

im PONS Wörterbuch

Flussdiagramm: flow diagram

im PONS Wörterbuch

I. dia·gram [ˈdaɪəgræm] SUBST

1. diagram (drawing):

diagram: schematische Darstellung [o. Zeichnung]

diagram: Schema nt <-s, -ta>

wiring diagram: Schaltplan m <-(e)s, -pläne>

wiring diagram: Schaltbild nt <-(e)s, -er>

to draw a diagram: eine Skizze anfertigen

2. diagram (chart):

diagram: Diagramm nt <-s, -e>

diagram: grafische Darstellung nt

diagram: Schaubild nt <-(e)s, -er>

diagram equilibrium WISS: Gleichgewichtsdiagramm nt

3. diagram MATH:

diagram: Diagramm nt <-s, -e>

II. dia·gram <-mm-> [ˈdaɪəgræm] VERB trans

to diagram sth: etw schematisch aufzeichnen

I. flow [fləʊ, Am floʊ] VERB intr

1. flow also übtr (stream):

flow: fließen <fließt, floss, geflossen> a. übtr

flow air, light, warmth: strömen a. übtr

many rivers flow into the Pacific Ocean: viele Flüsse münden in den Pazifischen Ozean

the beer was flowing: das Bier floss in Strömen

the conversation began to flow: die Unterhaltung kam in Gang

a wash of sympathy flowed over him: eine Welle des Mitgefühls stieg in ihn auf

her long red hair flowed down over her shoulders: ihr langes rotes Haar wallte über ihre Schultern

to keep the money flowing in: dafür sorgen, dass [weiterhin] Geld reinkommt ugs

2. flow übtr (originate):

to flow from sth: von etw Dat herrühren

to flow from sth: sich Akk aus etw Dat ergeben

many benefits will flow from our collaboration: unsere Zusammenarbeit wird viel Gutes mit sich bringen

3. flow (rise):

flow tide: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

flow tide: hereinkommen

II. flow [fləʊ, Am floʊ] SUBST usu Sg

1. flow also übtr (movement):

flow: Fluss m <-es, Flüs·se> a. übtr

flow: Strom m <-(e)s, Strö̱·me> a. übtr

flow of funds: Geldstrom m <-(e)s, -ströme>

flow of funds: Kapitalfluss m <-es, -flüsse>

flow of goods [or supplies]: Güterverkehr m <-(e)s> kein pl

flow of goods [or supplies]: Warenverkehr m <-(e)s> kein pl

flow of ideas/information: Ideen-/Informationsfluss m

flow of traffic: Verkehrsfluss m <-es> kein pl

flow of words/conversation: Rede-/Gesprächsfluss m

flow of visitors: Besucherstrom m

cut off [or stop] the flow: die Zufuhr [o. den Zufluss] stoppen a. übtr

2. flow (volume of fluid):

flow: Durchflussmenge f <-, -n>

3. flow also übtr (outpouring):

flow: Ausfluss m <-es, -flüs·se>

she tried to stem the flow of blood: sie versuchte, das Blut zu stillen

flow of capital [or funds]: Kapital[ab]wanderung f

Wendungen:

to be in full flow (speaking): mitten im Redefluss sein

to be in full flow (acting): voll in Fahrt [o. dabei] sein

to go [or move] against/with the flow: gegen den/mit dem Strom schwimmen

III. flow [fləʊ, Am floʊ] ADV

in flow: fließend nach Subst

in flow: im Fluss

a mind in flow can make an athlete seem invincible: wenn Geist und Körper eine Einheit bilden, scheint ein Athlet unbesiegbar

Klett Fachwortschatz Geografie

flow VERB

flow: sich wälzen

flow: fließen

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

directional volume flow diagram VFLUSS

directional volume flow diagram: Strombelastungsplan

traffic flow diagram VFLUSS

traffic flow diagram: Verkehrsbelastungsplan

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Strombelastungsplan: directional volume flow diagram

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

flow (veh/h, on a specific road)

flow VFLUSS: Verkehrsstärke

Present
I	diagram
you	diagram
he/she/it	diagrams
we	diagram
you	diagram
they	diagram

Past
I	diagrammed / diagramed
you	diagrammed / diagramed
he/she/it	diagrammed / diagramed
we	diagrammed / diagramed
you	diagrammed / diagramed
they	diagrammed / diagramed

Present Perfect
I	have	diagrammed / diagramed
you	have	diagrammed / diagramed
he/she/it	has	diagrammed / diagramed
we	have	diagrammed / diagramed
you	have	diagrammed / diagramed
they	have	diagrammed / diagramed

Past Perfect
I	had	diagrammed / diagramed
you	had	diagrammed / diagramed
he/she/it	had	diagrammed / diagramed
we	had	diagrammed / diagramed
you	had	diagrammed / diagramed
they	had	diagrammed / diagramed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The schematic flow diagram to the right depicts just one of the possible configurations.

en.wikipedia.org

Below figure shows stock and flow diagram: 3.

en.wikipedia.org

The second speed flow diagram is a parabola.

en.wikipedia.org

In general, the process includes the tasks displayed in the flow diagram.

en.wikipedia.org

Below is a schematic flow diagram of a typical crude oil distillation unit.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Below is a flow diagram of a sample for finding the best locations for a school.

resources.arcgis.com

[...]

Die folgende Abbildung zeigt ein Flussdiagramm eines Beispiels für das Ermitteln der besten Standorte für eine Schule.

resources.arcgis.com

[...]

A water balance and flow diagram that shows all water usage and wastewater streams was provided to MBDC. Graywater is already used for 90 percent of the total water needs at the site.

[...]

[...]

MBDC wurde ein Wasserhaushalt- und Flussdiagramm zur Verfügung gestellt, das Wasser nutzung und Schmutzwasserströme zeigt: 90 Prozent des gesamten Nutzwassers am Standort stammen aus Sanitärabwässern.

[...]

[...]

The flow diagram below provides three overview steps involved in creating a new terrain dataset.

[...]

resources.arcgis.com

[...]

Im nachfolgenden Flussdiagramm sind drei allgemeine Schritte für die Erstellung eines neuen Terrain-Datasets dargestellt.

[...]

resources.arcgis.com

Durchsuche das Wörterbuch

"flow diagram" auf weiteren Sprachen nachschlagen