Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Sirven
Nettoabrechnungssystem
im PONS Wörterbuch
set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, Am ˈset̬-] SUBST
1. settlement:
Übereinkunft f <-, -künfte>
Vereinbarung f <-, -en>
Vergleich m <-(e)s, -e>
pay settlement esp Brit
pay settlement esp Brit
Tarifabschluss m <-es, -schlüsse>
2. settlement FIN, WIRTSCH:
Bezahlung f <-> kein pl
Begleichung f <-, -en>
Abwicklung f <-, -en>
Liquidation f <-, -en> geh
Abrechnung f <-, -en>
3. settlement (conclusion):
settlement of business
4. settlement:
Siedlung f <-, -en>
Ansiedlung f <-, -en>
5. settlement no pl (subsidence):
Absinken nt <-s; kein Pl>
6. settlement JUR (passing land to trustees):
7. settlement JUR:
sys·tem [ˈsɪstəm] SUBST
1. system (network):
System nt <-s, -e>
2. system COMPUT:
System nt <-s, -e>
3. system (method of organization):
System nt <-s, -e>
system POL
System nt <-s, -e>
system POL
Regime nt <-s, -s>
4. system ASTRON:
System nt <-s, -e>
Sonnensystem nt <-s, -e>
5. system (way of measuring):
System nt <-s, -e>
6. system aufw (order):
System nt <-s, -e>
Ordnung f <-, -en>
7. system MED:
8. system abw:
Wendungen:
etw loswerden ugs
Net SUBST no pl INET, COMPUT
I. net1 [net] SUBST
1. net (mesh):
Netz nt <-es, -e>
Fischernetz nt <-es, -e>
2. net übtr (trap):
Falle f <-, -n>
Netz nt <-es, -e>
3. net übtr (social welfare):
4. net SPORT:
Netz nt <-es, -e>
Netz nt <-es, -e>
II. net1 <-tt-> [net] VERB trans
1. net (catch):
to net sth fish
to net sb übtr criminals
jdn fangen
2. net übtr (get):
sich Dat etw angeln übtr [o. an Land ziehen] ugs
3. net SPORT:
to net the ball/a goal soccer
I. net2 [net] ADJ inv
1. net FIN:
Nettobetrag m <-(e)s, -träge>
Reinvermögen nt <-s, ->
Nettovermögen nt <-s, ->
Restbuchwert m <-(e)s, -e>
Reinertrag m <-(e)s, -träge>
Nettogewinn m <-(e)s, -e>
Ergebnis nt <-ses, -se>
Nettoeinkommen nt <-s, ->
Nettoumsatz m <-es, -sätze>
2. net weight:
netto attr
rein <reiner, am reinsten>
Nettogewicht nt <-(e)s, -e>
3. net attr übtr (final):
net charge PHYS
II. net2 [net] VERB trans
1. net (after tax):
to net sth
2. net (realize):
to net sth
3. net FIN:
to net sth out
OpenDict-Eintrag
net ADJ
net of sth
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
net settlement system SUBST E-COMM
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
RTGS nt
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
settlement SUBST WIRECHT
settlement SUBST TRANSPROZ
settlement SUBST FINMKT
settlement SUBST RECHW
net VERB trans handel
Klett Fachwortschatz Geografie
Klett Fachwortschatz Biologie
net, web SUBST
PONS Fachwortschatz Verkehrswesen
settlement
Present
Inet
younet
he/she/itnets
wenet
younet
theynet
Past
Inetted
younetted
he/she/itnetted
wenetted
younetted
theynetted
Present Perfect
Ihavenetted
youhavenetted
he/she/ithasnetted
wehavenetted
youhavenetted
theyhavenetted
Past Perfect
Ihadnetted
youhadnetted
he/she/ithadnetted
wehadnetted
youhadnetted
theyhadnetted
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.
london.ctvnews.ca
The rocky and craggy land that constituted much of the town kept the population low and new settlement at a minimum.
en.wikipedia.org
They must rely on contributions from a settlement trust fund to supplement what they produce locally.
en.wikipedia.org
It appears that she had been granted the manor, possibly by her brother out of his new inheritance, as her marriage settlement.
en.wikipedia.org
It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.
www.newstalkzb.co.nz
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
In addition, if no settlement was explored or reached, the standard procedure would apply by default.
[...]
europa.eu
[...]
Des Weiteren wird das normale Verfahren automatisch angewandt, wenn keine Übereinkunft ausgelotet oder erzielt werden konnte.
[...]
[...]
This final settlement will be confirmed via email if not agreed upon differently.
[...]
www.isla-mauricia.de
[...]
Diese letzte Übereinkunft wird, wenn nicht anders vereinbart, per Email bestätigt.
[...]
[...]
in the form of a voluntary settlement.
[...]
www.dfg.de
[...]
hängt, und zwar fast immer in Form einer freiwilligen Übereinkunft.
[...]
[...]
The settlement includes an retroactive adaptation of pricing conditions for the price review period since Q4/2010. E.ON expects the settlement to have a positive impact of about €1 bn on the Group's half-year results.
www.eon.com
[...]
Die Einigung enthält eine rückwirkende Anpassung der Preiskonditionen für den Zeitraum seit dem 4. Quartal 2010. Aus der Vereinbarung mit Gazprom erwartet E.ON einen positiven Effekt auf das Halbjahresergebnis des Konzerns von etwa 1 Milliarde Euro.
[...]
In accordance with article 248a in conjunction with article 149 section 2 of the German Stock Corporation Act, Volkswagen AG will announce this settlement in the electronic Federal Official Gazette according to number 1 in due course following the submission of the mutual declaration of settlement before the Brunswick District Court.
www.volkswagenag.com
[...]
Die Volkswagen AG wird diese Vereinbarung entsprechend § 248a i.V.m. § 149 Abs. 2 AktG unverzüglich nach Abgabe der übereinstimmenden Erledigungserklärungen gegenüber dem Landgericht Braunschweig gemäß Ziff. 1. im elektronischen Bundesanzeiger bekannt machen.