ADDRESSED - Englisch-Italienisch Übersetzung

self-addressed envelope [Brit ˌsɛlfəˌdrɛst ˈɛnvələʊp] SUBST

self-addressed envelope

busta f indirizzata a se stessi

stamped addressed envelope [Brit ˌstampt əˌdrɛst ˈɛnvələʊp] SUBST

stamped addressed envelope

busta f preaffrancata e preindirizzata

I. address SUBST [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (place of residence):

address

indirizzo m

to change (one's) address

cambiare indirizzo

2. address (speech):

address

discorso m (to a)

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address COMPUT:

address

indirizzo m

II. address VERB trans [Brit əˈdrɛs, Am əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (write address on):

address parcel, letter

indirizzare

to address sth to sb

indirizzare qc a qn

to be wrongly addressed

avere l'indirizzo sbagliato

2. address (speak to):

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting

il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint

rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem

affrontare, occuparsi di

address needs

occuparsi di

5. address (use title of):

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball

prepararsi a colpire

III. to address oneself VERB refl

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth

dedicarsi a

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job

occuparsi di

to address oneself to sth needs

occuparsi di

mailing address [ˈmeɪlɪŋəˌdres, -ˌædres] SUBST

mailing address

indirizzo m postale

delivery address [dɪˈlɪvərɪəˌdres, -ˌædres] SUBST

delivery address

indirizzo m del destinatario

address book [əˈdresbʊk, ˈædres-] SUBST

address book

rubrica f (degli indirizzi)

accommodation address [əˌkɒməˈdeɪʃnəˌdres, -ˌædres] SUBST (in GB)

accommodation address

= recapito postale utilizzato da chi non desidera o non può fornire un indirizzo permanente

home address [ˌhəʊməˈdres, -ˈædres] SUBST (on form)

home address

indirizzo m (di casa)

forwarding address [Brit ˈfɔːwədɪŋ əˌdrɛs] SUBST

forwarding address

recapito m

to leave no forwarding address

non lasciare nessun recapito

cable-address [ˌkeɪbləˈdres, Am-ˈædres] SUBST

cable-address

indirizzo m telegrafico

self-addressed ADJ

self-addressed envelope

busta f con il proprio indirizzo

address¹ [ˈæ·dres] SUBST

1. address a. COMPUT:

address

indirizzo m

2. address (speech):

address

discorso m

I. address² [ə·ˈdres] VERB trans

1. address (write address on):

address

indirizzare

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

address

parlare a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue

affrontare

II. address² [ə·ˈdres] SUBST

1. address (speech):

address

discorso m

2. address (title):

form of address

titolo m

forwarding address SUBST

forwarding address

nuovo indirizzo m dove inoltrare la posta

business address SUBST

business address

indirizzo m dell'ufficio

home address SUBST

home address

indirizzo m (privato)

presidential address SUBST

presidential address

discorso m presidenziale

keynote address SUBST

keynote address

discorso m principale

e-mail address SUBST

e-mail address

indirizzo m di posta elettronica

public-address system SUBST

public-address system

sistema m di altoparlanti

Present

I	address
you	address
he/she/it	addresses
we	address
you	address
they	address

Past

I	addressed
you	addressed
he/she/it	addressed
we	addressed
you	addressed
they	addressed

Present Perfect

I	have	addressed
you	have	addressed
he/she/it	has	addressed
we	have	addressed
you	have	addressed
they	have	addressed

Past Perfect

I	had	addressed
you	had	addressed
he/she/it	had	addressed
we	had	addressed
you	had	addressed
they	had	addressed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Or are they being upfront and leaving a forwarding address?

www.telegraph.co.uk

Messages from whitelisted sources do not decrement the expiration count and are always forwarded (unless the user deletes the forwarding address from the account).

en.wikipedia.org

Customers who think they haven't left a forwarding address or a final meter reading when they moved or switched should contact their old supplier.

www.uswitch.com

Much of the debt the company bought was from people with no forwarding address.

www.odt.co.nz

But others simply walked away from the dilapidated properties without leaving a forwarding address and can not be traced.

www.independent.ie