TARGETING - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

targeting [Am ˈtɑrɡədɪŋ] SUBST

1. targeting HANDEL:

targeting

individuazione f del target (of di)

2. targeting MILIT:

the targeting of enemy bases

l'individuazione delle basi nemiche

I. target [Brit ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] SUBST

1. target (in archery, shooting practice):

target

bersaglio m

2. target MILIT (of bomb, missile):

target

obiettivo m

to be a soft target

essere un bersaglio facile

to be right on target

centrare il bersaglio

3. target (goal, objective):

target

obiettivo m

target

scopo m

production target

obiettivo di produzione

to meet one's target

avere il risultato sperato

to be on target

raggiungere il proprio scopo

the figures are way off or below target

le cifre sono al di sotto delle aspettative

the figures are way off or below target before Subst date, figure

previsto

the figures are way off or below target audience, group

di riferimento

4. target (butt):

target

bersaglio m

to be the target of abuse, ridicule

essere bersaglio di

an easy or soft target

un facile bersaglio

to be right on target jibe, criticism:

colpire nel segno

II. target [Brit ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] VERB trans

1. target MILIT:

target (aim) weapon, missile

puntare (at, on verso, su)

target (choose as objective) city, site, factory

prendere come bersaglio, mirare a

2. target (in marketing) übtr:

target group, sector

individuare

to be targeted at product, publication: group

essere diretto, mirato a

sales target [ˈseɪlzˌtɑːɡɪt] SUBST

sales target

target m (delle vendite)

target group [ˈtɑːɡɪtˌɡruːp] SUBST

target group

target m di riferimento

target group

gruppo m di riferimento

target price [ˈtɑːɡɪtˌpraɪs] SUBST

target price

prezzo m di riferimento

target price

prezzo m base

target language [Brit, Am ˈtɑrɡət ˈlæŋɡwɪdʒ] SUBST

target language

lingua f d'arrivo

target practice [ˈtɑːɡɪtˌpræktɪs] SUBST U

target practice

esercitazioni fpl di tiro al bersaglio

sitting target [ˌsɪtɪŋˈtɑːɡɪt] SUBST

sitting target

bersaglio m facile also übtr

target man <Pl target men> [Brit] SUBST Brit

target man SPORT (in soccer)

cannoniere m

target man (in football, rugby)

realizzatore m

soft target [Brit, Am sɔft ˈtɑrɡət] SUBST MILIT

soft target

facile bersaglio m also übtr

im PONS Wörterbuch

Englisch

Italienisch

I. target [ˈtɑ:r·gɪt] SUBST

1. target (mark aimed at):

target

bersaglio m

to hit the target

colpire il bersaglio

2. target WIRTSCH:

target

obiettivo m

to be on target

essere in linea con gli obiettivi

II. target [ˈtɑ:r·gɪt] VERB trans

target

mirare a

to target sth on sth missile

puntare qc su qc

to target sth on sth campaign

rivolgere qc a qc

target price SUBST

target price

prezzo m indicativo

target language SUBST

target language LING

lingua f d'arrivo

target language COMPUT

linguaggio m macchina

target practice SUBST

target practice

esercitazioni f pl di tiro al bersaglio

target date SUBST

target date

termine m ultimo

a soft target

un bersaglio facile

Italienisch

Englisch

bersaglio

target

tiro al bersaglio

target practice

target HANDEL (consumatori)

target market

target (vendite)

sales target

obiettivo

target

sagoma

target

Present

I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past

I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect

I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect

I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spammers kept targeting AOL members because they tended to be newer to the internet and more receptive to junk e-mail.

en.wikipedia.org

This enables an aircraft's targeting system to home in on that specific target.

en.wikipedia.org

Protection of our sports and sports people from organised criminal gangs, who are targeting both, for moneymaking and laundering purposes, is critical.

www.independent.ie

Therefore, strategies to combat certain bacterial infections by targeting these specific virulence factors and mobile genetic elements have been proposed.

en.wikipedia.org

Nightlight received a $500,000 grant that it used to produce promotional videos targeting strongly religious, middle-class couples.

en.wikipedia.org