TEXT MESSAGING - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

text messaging [Am ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SUBST TEL

text messaging: messaggi mpl

text messaging: messaggini mpl

if you're a teenager, you can't have a social life without text messaging: se sei un teen-ager non puoi avere una vita sociale senza i messaggini

text message [Brit, Am] SUBST TEL

text message: messaggio m

text message: messaggino m

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

messaggio: text (message)

messaggino: text (message)

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

messaging [Brit ˈmɛsɪdʒɪŋ, Am ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST

messaging TEL, COMPUT: messaging m

messaging TEL, COMPUT: messaggistica f

I. message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message:

message (communication): messaggio m

message (communication): comunicazione f (about su, circa)

message (by email): messaggio m

message (by email): e-mail mf

a telephone, taped message: un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone): prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …: lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message: messaggio m

a film with a message: un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood): fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people): fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message ugs: afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through: non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message arch: ambasciata f

message arch: commissione f

to go on a message for sb: andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping): andare a fare commissioni

II. message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] VERB trans

message (send a message to) person: mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person: mandare una e-mail a

I. text [Brit tɛkst, Am tɛkst] SUBST

1. text:

text: testo (by di)

2. text (text message):

text: messaggio m

text: messaggino m

II. text [Brit tɛkst, Am tɛkst] VERB trans TEL

text person: mandare un messaggio a

I'll text you the score: ti mando un messaggio con il risultato

im PONS Wörterbuch

message [ˈme·sɪdʒ] SUBST

message: messaggio m

error message COMPUT: messaggio m di errore

a message in a bottle: un messaggio nella bottiglia

text [tekst] SUBST

text: testo m

Present
I	message
you	message
he/she/it	messages
we	message
you	message
they	message

Past
I	messaged
you	messaged
he/she/it	messaged
we	messaged
you	messaged
they	messaged

Present Perfect
I	have	messaged
you	have	messaged
he/she/it	has	messaged
we	have	messaged
you	have	messaged
they	have	messaged

Past Perfect
I	had	messaged
you	had	messaged
he/she/it	had	messaged
we	had	messaged
you	had	messaged
they	had	messaged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Figurine lyrics commonly tell whimsical love stories involving technology, such as space stations, instant messaging or internet cafes.

en.wikipedia.org

At the phone company offices, an employee tells them that with a search warrant they could have two months of text messaging history.

en.wikipedia.org

The two-way messaging allows redirection of logistics assets as needs develop.

en.wikipedia.org

Voicemail has two main modes of operation: "telephone answering" and "voice messaging".

en.wikipedia.org

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com

Durchsuche das Wörterbuch

"text messaging" auf weiteren Sprachen nachschlagen