text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SUBST U
- text messaging
- mensajería f de texto
text message SUBST
- text message
- mensaje m de texto
- text message
- sms m
- text message
- SMS m
- SMS
- text message
- envío de mensajes de texto
- text messaging
- mensaje de móvil
- text message
- mensajería de texto
- text messaging
- mensaje de texto
- text message
- mensaje de celular
- text message
messaging [Am ˈmɛsɪdʒɪŋ, Brit ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST U
- messaging
- envío m de mensajes de texto
I. message [Am ˈmɛsɪdʒ, Brit ˈmɛsɪdʒ] SUBST
1. message (communication):
- message
- mensaje m
- a message of support
- un mensaje de apoyo
- would you like to leave a message, can I take a message?
- ¿quiere dejar algún recado?
- would you like to leave a message, can I take a message?
- ¿quiere dejar algún mensaje? esp LatAm
- would you like to leave a message, can I take a message?
- ¿quiere dejar algo dicho? CSur
- could you give him a message?
- ¿podría darle un recado?
- to get the message ugs
- entender
- to get the message ugs
- darse cuenta
2. message (of novel, song):
- message
- mensaje m
- the message of the Gospel
- el mensaje del Evangelio
3. message (errand) Brit ugs, regional:
- to run a message for sb
- hacerle un recado a alguien
- to run a message for sb
- hacerle un mandado a alguien esp LatAm
- to do the messages Scot
- hacer las compras
- to do the messages Scot
- hacer la compra Esp
- to do the messages Scot
- hacer los mandados esp LatAm
II. message [Am ˈmɛsɪdʒ, Brit ˈmɛsɪdʒ] VERB trans
- message
- enviar un mensaje de texto
I. text [Am tɛkst, Brit tɛkst] SUBST
1.1. text U (written material):
- text
- texto m
- text processor
- procesador m de texto
1.2. text C (piece of writing):
- text
- texto m
1.3. text U (content, wording):
- text
- texto m
2. text C Am (textbook):
- text
- libro m de texto
3. text C (topic):
- text
- tema m
4. text C TEL (message):
- text
- mensaje m de texto
- text
- sms m
- text
- SMS m
II. text [Am tɛkst, Brit tɛkst] VERB intr
- text
- mandar un mensaje de texto
- text
- textear LatAm
III. text [Am tɛkst, Brit tɛkst] VERB trans
- to text sb
- mandarle un mensaje de texto a alguien
- to text sb
- textear a alguien LatAm
- text me when you're on your way
- mándame un mensaje de texto cuando estés en camino
- text me when you're on your way
- textéame cuando estés en camino LatAm
text message SUBST
- text message
- mensaje m de texto
- mensajear
- to communicate through text messaging
message [ˈmesɪdʒ] SUBST
- message
- mensaje m
- error message COMPUT
- mensaje m de error
text [tekst] SUBST
- text
- texto m
message [ˈmes·ɪdʒ] SUBST
- message
- mensaje m
- error message comput
- mensaje m de error
- a message in a bottle
- un mensaje en una botella
text [tekst] SUBST
- text
- texto m
| I | message |
|---|---|
| you | message |
| he/she/it | messages |
| we | message |
| you | message |
| they | message |
| I | messaged |
|---|---|
| you | messaged |
| he/she/it | messaged |
| we | messaged |
| you | messaged |
| they | messaged |
| I | have | messaged |
|---|---|---|
| you | have | messaged |
| he/she/it | has | messaged |
| we | have | messaged |
| you | have | messaged |
| they | have | messaged |
| I | had | messaged |
|---|---|---|
| you | had | messaged |
| he/she/it | had | messaged |
| we | had | messaged |
| you | had | messaged |
| they | had | messaged |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
An inflammation of the tendons in the thumb caused by constant text-messaging is also called text-messager's thumb, or texting tenosynovitis.
en.wikipedia.org Voicemail has two main modes of operation: "telephone answering" and "voice messaging".
en.wikipedia.org It provides cryptographically secure text messaging and file transfers and can be used for things such as business dealings, and confidential communication between doctors and their patients.
en.wikipedia.org This messaging has resonated with investors, while the fee revenue garnered from these fund products has been a bright spot for asset management firms.
oilprice.com The primary motivation and genesis of this meme came from overuse of the text messaging shortcut LOL, which is often misused and certainly overused.
en.wikipedia.org