SOUNDING - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

sounding¹ [ˈsaʊndɪŋ] ADJ

sounding tone, voice:

sounding: dźwięczny

sounding² [ˈsaʊndɪŋ] SUBST usu Pl NAUT

sounding: sondowanie nt

to take soundings übtr: sondować opinię publiczną

high-sounding ADJ

high-sounding: szczytny

I. sound¹ [saʊnd] SUBST

1. sound (noise, tone):

sound: dźwięk m

sound of activity: odgłos m

sound of voice, instrument: brzmienie nt

not to make a sound: nie wydać nawet szmeru

2. sound PHYS:

sound: dźwięk m

3. sound (volume):

sound: głos m

to turn the sound down/up: zrobić ciszej/głośniej

Wendungen:

by the sound of it: z tego co słyszę

I don't like the sound of that: to nie brzmi dobrze

II. sound¹ [saʊnd] VERB intr

1. sound (make noise):

sound: dźwięczeć [perf za-]

sound: brzmieć [perf za-]

2. sound (seem):

it sounds silly but...: to brzmi głupio, ale...

it sounds to me like/that...: mam wrażenie, że...

III. sound¹ [saʊnd] VERB trans

to sound the bell: bić [perf uderzyć] w dzwon

to sound the buzzer: przycisnąć przycisk

to sound the [car] horn: trąbić [perf za-]

Wendungen:

to sound the alarm: bić [perf uderzyć] na alarm

IV. sound¹ [saʊnd] ADJ

sound: dźwiękowy

I. sound² [saʊnd] ADJ

1. sound (healthy):

sound: zdrowy

to be of sound mind: być przy zdrowych zmysłach

2. sound (good):

sound: rozsądny

sound basis: mocny

sound character, health: dobry

sound economy: silny

sound investment, judgement: trafny

sound method: skuteczny

sound method: pewny

3. sound defeat, thrashing:

sound: dotkliwy

4. sound knowledge, sleep:

sound: głęboki

Wendungen:

as sound as a bell ugs: zdrów jak ryba

II. sound² [saʊnd] ADV

to be sound asleep: spać głęboko

sound³ [saʊnd] VERB trans NAUT

sound: sondować [perf wy-]

sound⁴ [saʊnd] SUBST

1. sound (channel):

sound: cieśnina f

2. sound (inlet):

sound: zalew m

sound off VERB intr ugs

to sound off about sth: mówić o czymś głośno

to sound off about sth: wypowiadać [perf wypowiedzieć] się głośno na jakiś temat

sound out VERB trans

to sound out public opinion: sondować [perf wy-] opinię publiczną

sound archives SUBST Pl

sound archives: archiwum nt dźwiękowe

sound barrier SUBST Sg

the sound barrier: bariera f dźwięku

to break the sound barrier: przekraczać [perf przekroczyć] barierę dźwięku

sound card SUBST COMPUT

sound card: karta f dźwiękowa

sound effects SUBST Pl

sound effects: efekty mpl dźwiękowe

sound-engineer SUBST

sound-engineer: inżynier m dźwięku

Present
I	sound
you	sound
he/she/it	sounds
we	sound
you	sound
they	sound

Past
I	sounded
you	sounded
he/she/it	sounded
we	sounded
you	sounded
they	sounded

Present Perfect
I	have	sounded
you	have	sounded
he/she/it	has	sounded
we	have	sounded
you	have	sounded
they	have	sounded

Past Perfect
I	had	sounded
you	had	sounded
he/she/it	had	sounded
we	had	sounded
you	had	sounded
they	had	sounded

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Good monumental clocks have carillons to sound out their chimes.

en.wikipedia.org

Generally, a "pronunciamento" is preceded by a period of preparation, during which the organizing officers sound out the larger community of officers to determine if their views are widely shared.

en.wikipedia.org

The dancers begin to perform, but the fiddler can not get any sound out of his instrument.

en.wikipedia.org

Some fire sirens are fitted with brakes and dampers, enabling them to sound out codes as well.

en.wikipedia.org

This system is used to sound out a word and spell it.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sounding" auf weiteren Sprachen nachschlagen