CORKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

corking [Am ˈkɔrkɪŋ, Brit ˈkɔːkɪŋ] ADJ ugs, veraltend

corking: fenomenal ugs

corking: pistonudo Esp ugs

corking: chipocludo Méx ugs

I. cork [Am kɔrk, Brit kɔːk] SUBST

1. cork U (substance):

cork: corcho m

2. cork C (in bottle):

cork: corcho m

3. cork C (in angling):

cork: corcho m

II. cork [Am kɔrk, Brit kɔːk] VERB trans

cork bottle:

cork: ponerle un (tapón de) corcho a

cork oak SUBST

cork oak: alcornoque m

the cork bobbed up and down on the water: el corcho cabeceaba en el agua

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

taponado: corking

corchero (corchera): cork attr

alcornoque: cork oak

corcho: cork

revestimiento de corcho: cork tiling

corcho: cork

tapón (de corcho): cork

se tiznó la cara con un corcho quemado: he blackened his face with a burnt cork

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] SUBST

1. cork kein Pl:

cork: corcho m

2. cork (stopper):

cork: tapón m

II. cork [kɔ:k, Am kɔ:rk] VERB trans

1. cork (put stopper in):

cork: taponar

2. cork (blacken):

to cork one's face: taparse la cara

3. cork (spoiled wine):

the wine is corked: el vino sabe a corcho

crown cork SUBST

crown cork: cápsula f

corkage [ˈkɔkədʒ, Am ˈkɔ:r-] SUBST kein Pl, cork charge SUBST

corkage: precio que algunos restaurantes hacen pagar por servir vino comprado en otro lugar

the pop of a champagne cork: el taponazo de una botella de cava

to let the cork pop: hacer saltar el tapón

remove cork, dent: sacar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alcornoque: cork oak

corcho: cork

taponar (con corcho): to cork

tapón (de corcho): cork

el corcho no entra en la botella: the cork won't fit into the bottle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. cork [kɔrk] SUBST

1. cork:

cork: corcho m

2. cork (stopper):

cork: tapón m

II. cork [kɔrk] VERB trans

1. cork (put stopper in):

cork: taponar

2. cork (restrain):

to cork one's anger: contener su enfado

to cork one's anger: tragarse la propia ira

3. cork (blacken):

to cork one's face: taparse la cara

corkage [ˈkɔr·kədʒ] SUBST, cork charge SUBST

corkage: precio que algunos restaurantes hacen pagar por servir vino comprado en otro lugar

the pop of a champagne cork: el taponazo de una botella de champán

to let the cork pop: hacer saltar el tapón

remove cork, dent: sacar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alcornoque: cork oak

corcho: cork

taponar (con corcho): to cork

tapón (de corcho): cork

el corcho no entra en la botella: the cork won't fit into the bottle

Present
I	cork
you	cork
he/she/it	corks
we	cork
you	cork
they	cork

Past
I	corked
you	corked
he/she/it	corked
we	corked
you	corked
they	corked

Present Perfect
I	have	corked
you	have	corked
he/she/it	has	corked
we	have	corked
you	have	corked
they	have	corked

Past Perfect
I	had	corked
you	had	corked
he/she/it	had	corked
we	had	corked
you	had	corked
they	had	corked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the pop of a champagne cork: el taponazo de una botella de cava

to let the cork pop: hacer saltar el tapón

to cork one's face: taparse la cara

el corcho no entra en la botella: the cork won't fit into the bottle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On this mission of value for money we had decided to share dishes and planned a cost of about $70 in total, excluding corkage and sides.

www.stuff.co.nz

For a corkage fee, customers could also bring wine they had bought from the shop and drink it in the bar.

www.stuff.co.nz

The ticket price is $105 per person inclusive of tax and gratuity (no corkage charge).

santamariatimes.com

On a more positive note, the bar offers $5 corkage on certain evenings.

www.theglobeandmail.com

The menu listed corkage at $2, but our bill had it at $3 per bottle.

www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"corking" auf weiteren Sprachen nachschlagen