FUDGE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

fudge¹ [Am fədʒ, Brit fʌdʒ] SUBST U GASTRO

fudge

especie de caramelo de dulce de leche

I. fudge² VERB trans ugs

1. fudge (falsify):

fudge figures/accounts

amañar

2. fudge (concoct):

fudge excuse/alibi

fabricar

3. fudge (evade):

fudge issue

esquivar

II. fudge² VERB intr ugs

stop fudging and get to the point

deja de dar rodeos y ve al grano

they tend to fudge on sensitive issues

no se definen or se van por la tangente cuando se trata de asuntos delicados

III. fudge² INTERJ ugs, euph

fudge

¡caray! ugs, euph

divinity, a. divinity fudge

golosina hecha a base de azúcar, almíbar de maíz, clara de huevo etc

Spanisch

Englisch

turrón blando

candy made from ground almonds with a fudge-like consistency

im PONS Wörterbuch

I. fudge [fʌdʒ] -ging -ging SUBST

1. fudge kein Pl (sweet):

fudge

dulce m de azúcar

2. fudge (compromise):

fudge

apaño m

II. fudge [fʌdʒ] -ging -ging VERB trans

fudge issue:

fudge

esquivar

III. fudge [fʌdʒ] -ging -ging VERB intr

fudge

quedar indeciso, -a

im PONS Wörterbuch

I. fudge [fʌdʒ] SUBST

1. fudge (candy):

fudge

dulce m de azúcar

2. fudge (nonsense):

fudge

chorradas f Pl vulg

fudge

pendejadas m Méx, Col

II. fudge <-ging> [fʌdʒ] VERB trans

fudge issue

esquivar

fudge numbers, figures

falsear

III. fudge <-ging> [fʌdʒ] VERB intr

fudge

quedar indeciso, -a

Present

I	fudge
you	fudge
he/she/it	fudges
we	fudge
you	fudge
they	fudge

Past

I	fudged
you	fudged
he/she/it	fudged
we	fudged
you	fudged
they	fudged

Present Perfect

I	have	fudged
you	have	fudged
he/she/it	has	fudged
we	have	fudged
you	have	fudged
they	have	fudged

Past Perfect

I	had	fudged
you	had	fudged
he/she/it	had	fudged
we	had	fudged
you	had	fudged
they	had	fudged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In addition to barbecue, there are typically over 400 other vendors of arts and crafts, homemade fudge and other wares.

en.wikipedia.org

Finally, they are left to dry for one or two days until they develop their typical, somewhat fudge-like dry and crumbly texture.

en.wikipedia.org

Fudge is jealous and hates her in the beginning, attempting to exchange her for a two-wheeled bicycle.

en.wikipedia.org

Fudge summarized the combat as very easy to learn, but difficult to master -- and yet very satisfying.

en.wikipedia.org

One of the most important attributes of fudge is its texture.

en.wikipedia.org