MUGGING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

mugging [Am ˈməɡɪŋ, Brit ˈmʌɡɪŋ] SUBST JUR

1. mugging U (crime):

mugging

atracos mpl

mugging is on the increase

está aumentando el número de atracos

2. mugging C (instance):

mugging

atraco m

I. mug¹ [Am məɡ, Brit mʌɡ] SUBST

1. mug (cup):

mug

taza f (alta y sin platillo)

mug

tarro m Méx Ven

beer mug

jarra f de cerveza

beer mug

tarro m de cerveza Méx Ven

2. mug (gullible person) Brit:

mug ugs

idiota mf

mug ugs

ingenuo m / ingenua f

that's a mug's game

es cosa de idiotas

3.1. mug (face):

mug sl

cara f

mug sl

jeta f sl

mug sl

careto m Esp sl

get your ugly mug out of here!

¡lárgate de aquí! ugs

3.2. mug → mug shot

II. mug¹ <Part Präs mugging; Past, Past Part mugged> [Am məɡ, Brit mʌɡ] VERB trans (assault)

mug

atracar

mug

asaltar

III. mug¹ <Part Präs mugging; Past, Past Part mugged> [Am məɡ, Brit mʌɡ] VERB intr (make faces)

mug Am

hacer morisquetas

mug shot SUBST ugs

mug shot

foto f (de archivo policial)

mug² [Am məɡ, Brit mʌɡ] VERB intr, trans

mug shot SUBST ugs

mug shot

foto f (de archivo policial)

I. mug up VERB [Am məɡ -, Brit mʌɡ -] Brit ugs (v + o + adv, v + adv + o)

mug up subject:

mug up

darle duro a ugs

mug up

empollar Esp ugs

mug up

tragar RíoPl ugs

mug up

matarse en Méx ugs

mug up

matearse Chil ugs

mug up

empacarse Col ugs

mug up

puñalearse Ven ugs

II. mug up VERB [Am məɡ -, Brit mʌɡ -] Brit ugs (v + adv)

to mug up on sth

darle duro a algo ugs

to mug up on sth

empollar algo Esp ugs

to mug up on sth

tragar algo RíoPl ugs

to mug up on sth

matarse en algo Méx ugs

to mug up on sth

puñalearse algo Ven ugs

Spanisch

Englisch

cogoteo

mugging

avocastro

ugly mug ugs

zorzal

mug ugs

careto

ugly mug sl

cogotear

to mug

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

mugging [ˈmʌgɪŋ] SUBST

mugging

atraco m

I. mug [mʌg] -gg- SUBST

1. mug:

mug for tea, coffee

tazón m

mug for beer

jarra m

2. mug Brit ugs (fool):

mug

bobo(-a) m (f)

3. mug abw (face):

mug

jeta f

mug

escracho m RíoPl

II. mug [mʌg] -gg- VERB trans

mug

atracar

Spanisch

Englisch

jepeto m ugs

mug

escracho

mug ugs

pringado (-a)

mug Brit

jeta

mug

taza

mug

hocico

mug

robar (a alguien con violencia)

to mug

primo (-a)

mug

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

mugging [ˈmʌg·ɪŋ] SUBST

mugging

atraco m

mug¹ [mʌg] SUBST

mug for tea, coffee

tazón m

mug for beer

jarra m

I. mug² [mʌg] SUBST ugs

mug

jeta f

mug

escracho m RíoPl

II. mug² <-gg-> [mʌg] VERB trans

mug

atracar

Spanisch

Englisch

escracho

mug ugs

jeta

mug

taza

mug

hocico

mug

primo

mug

robar (a alguien con violencia)

to mug

Present

I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past

I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect

I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect

I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jack responds to his mugging by hiding in his office for days and organizing the wealthy to protect themselves from the apparently angry lower classes.

en.wikipedia.org

In its first five months of operation, the hotline received 2,000 calls reporting burglaries, thefts, muggings, missing people etc.

en.wikipedia.org

You recognize you might not be a hundred per cent successful, but your goal is to eliminate the mugging of little old ladies.

en.wikipedia.org

Place in those days was downmarket and dangerous because of the several welfare and single-room occupancy hotels in the area; muggings were common.

en.wikipedia.org

A typical mugging involves a group of young males who surround and overwhelm their victim in a public area.

en.wikipedia.org