PLONKER - Englisch-Spanisch Übersetzung

plonker [ˈplɒŋkə] SUBST Brit

1. plonker (penis) sl → cock

2. plonker (stupid person):

plonker sl: imbécil mf

I. cock [Am kɑk, Brit kɒk] SUBST

1.1. cock C (male fowl):

cock: gallo m

to think one's the cock of the walk: creerse el dueño del mundo

to think one's the cock of the walk: creerse el amo del cotarro ugs

1.2. cock (male bird):

cock C: macho m

cock attr pheasant/sparrow: macho adj inv

2.1. cock C (valve, tap):

cock: llave f de paso

2.2. cock C (in firearm):

cock: percutor m

3. cock C (penis):

cock vulg sl: verga f

cock vulg sl: pija f RíoPl vulg sl

cock vulg sl: polla f Esp vulg sl

cock vulg sl: pico m Chil vulg sl

4. cock C (pal) Brit:

cock ugs: macho m ugs

5. cock U (nonsense) Brit:

cock ugs: tonterías fpl

cock ugs: pendejadas fpl LatAm excl CSur vulg sl

cock ugs: gilipolleces fpl Esp ugs

cock ugs: huevadas fpl And vulg sl

II. cock [Am kɑk, Brit kɒk] VERB trans

1. cock gun:

cock: montar

cock: amartillar

2.1. cock (tilt):

cock head: ladear

he cocked his hat: se ladeó el sombrero

2.2. cock (raise):

cock ears: levantar

cock ears: parar LatAm

the dog cocked its leg at each tree: el perro levantaba la pata en cada árbol

try and keep an ear cocked for the mailman ugs: estáte atento or pendiente por si viene el cartero

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It's fast, it's curvy, it's blatantly phallic, it cost a fortune... and it's impossible for a balding, baggy-jeaned fiftysomething to drive without looking like a plonker.

www.telegraph.co.uk

It was hysterically funny, what a plonker.

www.dailymail.co.uk

Well, it's a trick question because there is no way to answer this without sounding like a bit of a plonker.

www.stuff.co.nz

What a plonker, some might say.

www.dailymail.co.uk

Yes he's a complete plonker on the pitch but off it, he's practically an angel.

metro.co.uk