ROE BUCK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

roe¹ [Am roʊ, Brit rəʊ] SUBST U or C (of fish)

roe

hueva f

roe² [Am roʊ, Brit rəʊ] SUBST a. roe deer

roe

corzo m / corza f

I. buck¹ [Am bək, Brit bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck (of deer)

ciervo m (macho)

buck (of rabbit)

conejo m (macho)

buck (of hare)

liebre f macho

2. buck (dandy):

buck arch

petimetre m veraltend

II. buck¹ [Am bək, Brit bʌk] VERB intr

1. buck horse/steer:

buck

corcovear

2. buck (move jerkily) Am:

buck car/deck:

dar sacudidas

3. buck (resist, oppose) Am:

to buck against sth/sb

rebelarse contra algo/alguien

to buck against or at -ing

resistirse a  +  infin

III. buck¹ [Am bək, Brit bʌk] VERB trans esp Am

buck trend:

buck

resistirse a

buck

oponerse a

to buck the system

ir contra la corriente

IV. buck¹ [Am bək, Brit bʌk] ADJ Am ugs attr

buck

raso

buck² [Am bək, Brit bʌk] SUBST esp Am ugs (dollar)

buck

dólar m

buck

verde m LatAm ugs

big bucks

un dineral ugs

big bucks

un platal AmS ugs

big bucks

un pastón Esp ugs

big bucks

un lanón Méx ugs

to make a fast or quick buck

hacer dinero fácil

to make a fast or quick buck

hacer plata fácil AmS

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas AmS

buck³ [Am bək, Brit bʌk] SUBST (responsibility)

to pass the buck ugs

pasar la pelota ugs

the buck stops here ugs

la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

im PONS Wörterbuch

roe buck SUBST, roebuck [ˈrəʊbʌk, Am ˈroʊ-] SUBST

roe buck

corzo m

im PONS Wörterbuch

roe¹ [rəʊ, Am roʊ] SUBST (fish eggs)

roe

hueva f

roe² <-(s)> [rəʊ, Am roʊ] SUBST (deer)

roe

corzo(-a) m (f)

I. buck¹ [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck liter (man):

buck

galán m

II. buck¹ [bʌk] VERB intr -(s)

buck

corcovear

III. buck¹ [bʌk] VERB trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] SUBST Am, Aus ugs (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] SUBST kein Pl ugs

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here Sprichw

yo soy el responsable

im PONS Wörterbuch

roe¹ [roʊ] SUBST (fish eggs)

roe

hueva f

roe² <-(s)> [roʊ] SUBST (deer)

roe

corzo(-a) m (f)

I. buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck liter (man):

buck

galán m

II. buck¹ <-(s)> [bʌk] VERB intr

buck

corcovear

III. buck¹ <-(s)> [bʌk] VERB trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] SUBST ugs (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] SUBST ugs

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here Sprichw

yo soy el responsable

Present

I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past

I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect

I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect

I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She could approach and feed wild roe deer and took a special interest in snakes.

en.wikipedia.org

Called "ashpal" or "ashbal", roe is consumed grilled, cured, salted, or mixed with other ingredients.

en.wikipedia.org

Consumption of oyster roe generally does not change the flavor of the oyster.

en.wikipedia.org

Fried fish roe (e.g. of hilsa) are also often eaten this way.

en.wikipedia.org

Roe and fallow deer can also be found here.

en.wikipedia.org