SAG - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. sag <Part Präs sagging; Past, Past Part sagged> [Am sæɡ, Brit saɡ] VERB intr

1.1. sag beams/ceiling:

sag

combarse

the bed sagged in the middle

la cama se hundía en el medio

the branches sagged under the weight of the apples

las ramas se combaban con el peso de las manzanas

1.2. sag (hang down, droop):

sagging breasts

pechos mpl caídos

2.1. sag spirits/courage/resolution:

sag

flaquear

sag

decaer

2.2. sag (decline):

sag prices/rates:

caer

sag prices/rates:

bajar

sag production:

decaer

II. sag [Am sæɡ, Brit saɡ] SUBST kein Pl

1. sag (of ceiling):

sag

combadura f

2. sag (in prices, profits):

sag

caída f

sag

baja f

Spanisch

Englisch

coche escoba

sag wagon

pandear pared:

to sag

pandearse pared:

to sag

curvar estante

to make … sag

curvarse estante:

to sag

vencimiento (combadura)

sag

combarse viga/cable:

to sag

arquear

to make … sag

arquearse

to sag

comba (de una viga, un cable)

sag

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. sag [sæg] -gg- VERB intr

1. sag (droop):

sag

combarse

sag

achiguarse Arg, Chile

2. sag (sink):

sag

hundirse

sag spirit

decaer

sag interest

decrecer

II. sag [sæg] -gg- SUBST kein Pl

1. sag (drooping condition):

sag

bajada f

2. sag (fall):

sag

caída f

Spanisch

Englisch

combarse (cuerda)

to sag

comba (de una cuerda)

sag

im PONS Wörterbuch

I. sag <-gg-> [sæg] VERB intr

1. sag (droop):

sag

combarse

sag

achiguarse Arg, Chile

2. sag (sink):

sag

hundirse

sag spirit

decaer

sag interest

decrecer

II. sag [sæg] SUBST

1. sag (drooping condition):

sag

bajada f

2. sag (fall):

sag

caída f

Present

I	sag
you	sag
he/she/it	sags
we	sag
you	sag
they	sag

Past

I	sagged
you	sagged
he/she/it	sagged
we	sagged
you	sagged
they	sagged

Present Perfect

I	have	sagged
you	have	sagged
he/she/it	has	sagged
we	have	sagged
you	have	sagged
they	have	sagged

Past Perfect

I	had	sagged
you	had	sagged
he/she/it	had	sagged
we	had	sagged
you	had	sagged
they	had	sagged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Witnesses reported seeing a dangerous sag in the floor moments before the collapse.

en.wikipedia.org

To avoid sharp bending at the end of it and to mitigate excessive sag bending, the tension in the pipeline would have to be high.

en.wikipedia.org

The plates also provide support that help prevent sagging of long tube lengths.

en.wikipedia.org

Unless adequately braced or built with thick material, particleboard shelves will visibly sag over time (or snap near the fasteners).

en.wikipedia.org

If the branches are allowed to grow long, they will become unable to support themselves and sag towards the ground.

en.wikipedia.org