UNTIDY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. untidy <untidier untidiest> [Am ˌənˈtaɪdi, Brit ʌnˈtʌɪdi] ADJ

untidy room/drawer/desk

desordenado

untidy appearance

desaliñado

untidy appearance

descuidado

untidy appearance

desprolijo RíoPl

untidy writing/schoolwork

descuidado

untidy writing/schoolwork

desprolijo RíoPl

untidy person

desordenado

untidy person

desprolijo RíoPl

II. untidy <untidies, untidying, untidied> [Am ˌənˈtaɪdi, Brit ʌnˈtʌɪdi] VERB trans ugs

untidy

desordenar

incorrigibly idle/untidy

incorregiblemente

Spanisch

Englisch

desastrado (desastrada) persona

untidy

desastrado (desastrada) habitación/trabajo

untidy

desprolijo (desprolija)

untidy

greñudo (greñuda) persona

untidy

desarreglado (desarreglada) persona/aspecto

untidy

desarreglado (desarreglada) habitación/casa

untidy

tenía la casa toda desarreglada

the house was in a complete mess o was really untidy

desacomodado (desacomodada)

untidy

dejaron todo desacomodado

they left everything untidy o in a mess

desordenado (desordenada)

untidy

desordenado (desordenada)

untidy

tengo la casa toda desordenada

my house is in a mess o is very untidy

destartalado (destartalada)

untidy

la casa está toda destartalada

the house is very untidy o in a terrible mess

desorejado (desorejada)

untidy

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

untidy <-ier, -iest> [ʌnˈtaɪdi] ADJ

1. untidy (not neat):

untidy

desaseado, -a

untidy room

desordenado, -a

untidy appearance

desaliñado, -a

2. untidy (not orderly):

untidy

sin método

untidy thesis

tesis f carente de método

to have an untidy mind

tener una mente caótica

Spanisch

Englisch

desprolijo (-a) (desordenado) Arg

untidy

desarreglado (-a) (cuarto, persona)

untidy

desaseado (-a) (desordenado)

untidy

xirgo (-a)

untidy

espeso (-a)

untidy

desastrado (-a) (desaliñado)

untidy

descompuesto (-a)

untidy

descuidado (-a) (desaliñado)

untidy

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

untidy <-ier, -iest> [ʌn·ˈtaɪ·di] ADJ

1. untidy (not neat):

untidy

desaseado, -a

untidy room

desordenado, -a

untidy appearance

desaliñado, -a

2. untidy (not orderly):

untidy

sin método

to have an untidy mind

tener una mente caótica

Spanisch

Englisch

xirgo (-a)

untidy

desaseado (-a) (desordenado)

untidy

espeso (-a)

untidy

descompuesto (-a)

untidy

descuidado (-a) (desaliñado)

untidy

Present

I	untidy
you	untidy
he/she/it	untidies
we	untidy
you	untidy
they	untidy

Past

I	untidied
you	untidied
he/she/it	untidied
we	untidied
you	untidied
they	untidied

Present Perfect

I	have	untidied
you	have	untidied
he/she/it	has	untidied
we	have	untidied
you	have	untidied
they	have	untidied

Past Perfect

I	had	untidied
you	had	untidied
he/she/it	had	untidied
we	had	untidied
you	had	untidied
they	had	untidied

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They create an untidy lobe case of 78 mm composed of large leaf fragments.

en.wikipedia.org

However, looks mean nothing to her, and she is not afraid of getting her clothes dirty or her hair untidy.

en.wikipedia.org

A paddle brush is used to straighten hair, but not all work, they are usually used on untidy unkept hair.

en.wikipedia.org

It grows in rather untidy-looking clumps up to 20-30 cm high.

en.wikipedia.org

The nest is a very large, untidy, domed built of twigs made in tree branches, with a feather-lined nest chamber.

en.wikipedia.org