WELDING TORCH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

welding torch

soplete m de soldar

Spanisch

Englisch

soplete

gas welding torch

Oxford Spanish Dictionary

welding [Am ˈwɛldɪŋ, Brit ˈwɛldɪŋ] SUBST U

welding

soldadura f

welding torch

soplete m de soldar

I. weld [Am wɛld, Brit wɛld] VERB trans

1. weld metal/joint/crack:

weld

soldar

you have to weld the plates (together)

hay que soldar las placas

2. weld (unite):

weld

unificar

weld

amalgamar

II. weld [Am wɛld, Brit wɛld] VERB intr

weld

soldar

III. weld [Am wɛld, Brit wɛld] SUBST

weld

soldadura f

torch [Am tɔrtʃ, Brit tɔːtʃ] SUBST

1.1. torch (flame):

torch

antorcha f

torch

tea f

to carry a torch for sb

estar perdidamente enamorado de alguien

to go up like a torch

arder como una tea

to put sth to the torch, to set a torch to sth

prenderle fuego a algo

1.2. torch (electric):

torch Brit

linterna f

2. torch (arsonist) Am:

torch sl

incendiario m / incendiaria f

im PONS Wörterbuch

welding torch <-es> SUBST

welding torch

soplete m soldador

im PONS Wörterbuch

soplete soldador

welding torch

im PONS Wörterbuch

welding SUBST kein Pl

welding

soldadura f

I. weld [weld] VERB trans

1. weld (join metal):

weld

soldar

to weld sth (together)

soldar algo

2. weld (unite):

weld

unir

to weld players into a team

unir a jugadores en un equipo

II. weld [weld] SUBST

weld

soldadura f

torch <-es> [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch Aus, Brit (electric):

torch

linterna f

2. torch (burning stick):

torch

antorcha f

to carry a torch for sb

estar enamorado de alguien

to put sth to the torch

prender fuego a algo

3. torch Am (blowlamp):

torch

soplete m

OpenDict-Eintrag

torch VERB

torch trans

incendiar

to torch sth

prender(le) fuego a algo

im PONS Wörterbuch

soplete soldador

welding torch

im PONS Wörterbuch

I. weld [weld] VERB trans

1. weld (join metal):

weld

soldar

to weld sth (together)

soldar algo

2. weld (unite):

weld

unir

to weld players into a team

unir a jugadores en un equipo

II. weld [weld] SUBST

weld

soldadura f

welding SUBST

welding

soldadura f

torch <-es> [tɔrtʃ] SUBST (burning stick)

torch

antorcha f

to carry a torch for sb

beber los vientos por alguien

to put sth to the torch

prender fuego a algo

Present

I	weld
you	weld
he/she/it	welds
we	weld
you	weld
they	weld

Past

I	welded
you	welded
he/she/it	welded
we	welded
you	welded
they	welded

Present Perfect

I	have	welded
you	have	welded
he/she/it	has	welded
we	have	welded
you	have	welded
they	have	welded

Past Perfect

I	had	welded
you	had	welded
he/she/it	had	welded
we	had	welded
you	had	welded
they	had	welded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Junctions of wire harnesses are often joined using ultrasonic welding.

en.wikipedia.org

Welding glass protects against glare and flying sparks.

en.wikipedia.org

In 1948 a hilltop welding accident destroyed many homes and businesses.

en.wikipedia.org

The dining hall has half of a welding gas tank, which is struck as a bell to call students and faculty to meals.

en.wikipedia.org

A related process, plasma arc welding, also uses a tungsten electrode but uses plasma gas to make the arc.

en.wikipedia.org