Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Erfahrungswerte
cabbage
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
I. cavolo [ˈkavolo] SUBST m
1. cavolo (verdura):
cavolo
cabbage
involtino di cavolo
stuffed cabbage roll
zuppa di cavoli
cabbage soup
cavolo ripieno
stuffed cabbage
2. cavolo (niente, nulla):
non capisce un cavolo
he doesn't understand a thing
non sa un cavolo di niente
he doesn't know what is what
non sa un cavolo di niente
he doesn't know a damn thing
non fare un cavolo tutto il giorno
not to do a stroke of work all day
non me ne frega un cavolo
I don't give a damn
non vale un cavolo
it's not worth a bean or a damn
II. cavolo [ˈkavolo] INTERJ
cavolo (di sorpresa)
my
cavolo (di sorpresa)
gee Am
cavolo (di ira)
damn
cavolo (di ira)
shucks
cavoli!
goodness me!
III. cavoli SUBST mpl
cavoli ugs (casi, fatti):
farsi i cavoli propri
to mind one's own business
fatti i cavoli tuoi!
mind your own business!
fatti i cavoli tuoi!
butt out! Am ugs
sono cavoli miei!
that's none of your business!
sono cavoli tuoi
that's your problem or your headache
saranno cavoli amari
there'll be trouble
IV. cavolo [ˈkavolo]
“vieni con noi?”- “col cavolo!”
“will you come with us?”- “like hell I will!” or “no way!” or “fat chance!”
col cavolo che pago!
(I'll be) damned if I'm going to pay!
testa di cavolo
cabbage(head), pinhead
spegni 'sto cavolo di stereo
switch off that bloody stereo
salvare capra e -i
to have it both ways
c'entra come i cavoli a merenda!
that's got nothing to do with it!
c'entra come i cavoli a merenda!
that's completely beside the point!
V. cavolo [ˈkavolo]
cavolo cappuccio
(head) cabbage
cavolo marittimo
seakale
cavolo rapa
kohlrabi
cavolo rosso
red cabbage
cavolo verde
(curly) kale
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
kohlrabi
cavolo rapa m
red cabbage
cavolo m rosso
cabbage BOT, GASTRO
cavolo m
naffing
del cavolo
Chinese leaves
cavolo m cinese
seakale
cavolo m marino
cabbagehead
cavolo m
cabbagehead ugs
testa f di cavolo
kale, also curly kale
cavolo m verde
spring greens
= foglie di cavolo novello
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
cavolo [ˈka:·vo·lo] SUBST m
cavolo
cabbage
cavolo cappuccio
spring cabbage
cavolo di Bruxelles
Brussels sprout
cavolo rapa
kohlrabi
cavolo verzotto
savoy cabbage
testa di cavolo übtr ugs
moron ugs
non capire un cavolo ugs
not to understand a thing
non fare un cavolo ugs
not to do a damn thing ugs
non me ne importa un cavolo ugs
I don't give a damn ugs
col cavolo ugs
no way ugs
sono -i tuoi ugs
that's your problem
entrarci come il cavolo a merenda
to have nothing to do with it
che cavolo vuoi? ugs
what the hell do you want? ugs
cavolo cappuccio
spring cabbage
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
red cabbage
cavolo m rosso
cabbage
cavolo m
kale
cavolo m riccio
cotton-picking
del cavolo
Chinese cabbage
cavolo m cinese
phooey
col cavolo!
where the heck have you been?
dove cavolo eri?
coleslaw
insalata f a base di cavolo e maionese
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
testa di cavolo [o di rapa] ugs
idiot
cavolo di Bruxelles
Brussels sprout
testa di cavolo übtr ugs
moron ugs
non capire un cavolo ugs
not to understand a thing
non fare un cavolo ugs
not to do a damn thing ugs
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ha una testa relativamente grande e occhi gialli e lucenti.
it.wikipedia.org
Nella parte inferiore della testa e sul ventre decorrono alcune strisce ondulate, più o meno verticali argentate, spesso bordate di scuro.
it.wikipedia.org
Il corpo era telecomandato, mentre la testa era radiocomandata.
it.wikipedia.org
La testa, profondamente abrasa, acquista maggior rilievo inserendosi nell'incavo semisferico retrostante, che assume la funzione ridotta di nicchia delle stele ad edicola.
it.wikipedia.org
Il club cominciò la stagione in sordina, ma concluse l'intero girone di ritorno in testa alla classifica.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"cavolo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch