AHUMADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. ahumar VERB trans

1. ahumar jamón/pescado:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar colmena

to smoke out

ahumar habitación

to fill … with smoke

ahumar habitación

to smoke out ugs

3. ahumar paredes/techo:

ahumar

to blacken

II. ahumarse VERB vpr

1. ahumarse paredes/cristal:

ahumarse

to become blackened

2. ahumarse casa/habitación:

ahumarse

to fill with smoke

ahumarse

to get smoked out ugs

ahumado¹ ADJ

1. ahumado GASTRO:

ahumado

smoked

2. ahumado:

ahumado cristal

smoked

ahumado gafas

tinted

ahumado² SUBST m

1. ahumado (acción):

ahumado

smoking

2. ahumado <ahumados mpl > Esp (comida):

ahumados (pescados)

smoked fish

ahumados (carnes)

smoked meats

Englisch

Spanisch

bologna

tipo de salchicha ahumada

unsmoked

sin ahumar

unsmoked

no ahumado

smoked cheese/meat/fish

ahumado

smoked glass/lens

ahumado

smoke-dried

ahumado

smoke up beehive

ahumar

smoke up room/house

ahumar

lox

salmón m ahumado

bloater

arenque m ahumado

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ahumar VERB intr

ahumar

to smoke

II. ahumar VERB trans

1. ahumar GASTRO:

ahumar

to smoke

2. ahumar:

ahumar (llenar de humo)

to fill with smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III. ahumar VERB refl ahumarse

1. ahumar (ennegrecerse):

ahumarse

to become blackened

2. ahumar (un guiso):

ahumarse

to acquire a burnt taste

ahumado (-a) ADJ

1. ahumado:

ahumado (-a) (color)

smoky

ahumado (-a) (cristal)

tinted

2. ahumado (salmón):

ahumado (-a)

smoked

salmón ahumado

smoked salmon [or lox Am] kein Pl

Englisch

Spanisch

kipper

arenque m ahumado

smoked

ahumado, -a

lox

salmón m ahumado

smoked salmon

salmón ahumado

pastrami

salami ahumado de res con pimienta m

pastrami

salame ahumado de res con pimienta m LatAm

smoky

ahumado, -a

smoke

ahumar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. ahumar [a·uˈ·mar] VERB intr

ahumar

to smoke

II. ahumar [a·uˈ·mar] VERB trans

ahumar culin

to smoke

ahumar (una colmena)

to smoke out

III. ahumar [a·uˈ·mar] VERB refl ahumarse

1. ahumar (pared):

ahumar

to become blackened

2. ahumar (guiso):

ahumar

to acquire a burnt taste

ahumado (-a) [a·u·ˈma·do, -a] ADJ

1. ahumado (cristal):

ahumado (-a)

tinted

2. ahumado (salmón):

ahumado (-a)

smoked

Englisch

Spanisch

smoked

ahumado, -a

smoked salmon

salmón ahumado

kipper

arenque m ahumado

lox

salmón m ahumado

smoked salmon

salmón ahumado

smoky

ahumado, -a

smoke

ahumar

presente

yo	ahúmo
tú	ahúmas
él/ella/usted	ahúma
nosotros/nosotras	ahumamos
vosotros/vosotras	ahumáis
ellos/ellas/ustedes	ahúman

imperfecto

yo	ahumaba
tú	ahumabas
él/ella/usted	ahumaba
nosotros/nosotras	ahumábamos
vosotros/vosotras	ahumabais
ellos/ellas/ustedes	ahumaban

indefinido

yo	ahumé
tú	ahumaste
él/ella/usted	ahumó
nosotros/nosotras	ahumamos
vosotros/vosotras	ahumasteis
ellos/ellas/ustedes	ahumaron

futuro

yo	ahumaré
tú	ahumarás
él/ella/usted	ahumará
nosotros/nosotras	ahumaremos
vosotros/vosotras	ahumaréis
ellos/ellas/ustedes	ahumarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Flan frío de gambas y espárragos, budín de cabracho, pastel de salmón...

obesidadinfantil.consumer.es

Besos salmón (equilibrados entre en rosa pastel y el rojo sangre) y pas domingueros.

vanitas.espacioblog.com

Sin embargo la empresa no ha logrado la esterilidad total de los salmones transgénicos y el 5 por ciento puede reproducirse.

www.canalazul24.com

Las mono y poliinsaturadas, en los aceites vegetales como el de oliva, y en los pescados como el salmón, caballa, atún y merluza.

bajas-calorias.com

Andresín, enhorabuena por el salmón si no fuiste a por el y la próxima vez la fotu dentro del agua.

blogs.lne.es