APODO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

apodo SUBST m

apodo

nickname

apodar VERB trans

apodar

to call

lo apodan El Puma

they call him The Puma

¿cómo es que lo apodan?

what do they call him?

¿cómo es que lo apodan?

what's his nickname?

el apodo le viene que ni pintiparado

his nickname suits him to a T o down to the ground

poner nombre/apodo

to give

Englisch

Spanisch

moniker

apodo m

pet name

apodo m

byname

apodo m

nickname

apodo m

nickname

apodar

dub

apodar

she was tagged the Iron Lady

se le puso el apodo de Dama de Hierro

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

apodo SUBST m

apodo

nickname

I. apodar VERB trans

apodar (dar un sobrenombre)

to call

apodar (un apodo)

to nickname

II. apodar VERB refl

apodarse... (tener el sobrenombre)

to be called ...

apodarse... (el apodo)

to be nicknamed ...

designar a alguien con un apodo

to give sb a nickname

sacar un apodo a alguien

to give sb a nickname

Englisch

Spanisch

nickname

apodo m

nickname

apodar

sobriquet

apodo m

pet name

apodo m

cognomen

apodo m

dub

apodar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

apodo [a·ˈpo·do] SUBST m

apodo

nickname

I. apodar [a·po·ˈdar] VERB trans

apodar

to call

apodar (un apodo)

to nickname

II. apodar [a·po·ˈdar] VERB refl

apodarse... (tener el sobrenombre)

to be called ...

apodarse... (el apodo)

to be nicknamed...

designar a alguien con un apodo

to give sb a nickname

Englisch

Spanisch

nickname

apodo m

nickname

apodar

sobriquet

apodo m

cognomen

apodo m

dub

apodar

presente

yo	apodo
tú	apodas
él/ella/usted	apoda
nosotros/nosotras	apodamos
vosotros/vosotras	apodáis
ellos/ellas/ustedes	apodan

imperfecto

yo	apodaba
tú	apodabas
él/ella/usted	apodaba
nosotros/nosotras	apodábamos
vosotros/vosotras	apodabais
ellos/ellas/ustedes	apodaban

indefinido

yo	apodé
tú	apodaste
él/ella/usted	apodó
nosotros/nosotras	apodamos
vosotros/vosotras	apodasteis
ellos/ellas/ustedes	apodaron

futuro

yo	apodaré
tú	apodarás
él/ella/usted	apodará
nosotros/nosotras	apodaremos
vosotros/vosotras	apodaréis
ellos/ellas/ustedes	apodarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y una de las virtudes de su sistema era sacar a los niños de las familias y recluir los durante veinte años en campamentos militares.

www.jotdown.es

Es decir, si llegás a sacar un fósforo, el 25 % de las veces te va a tocar el malo.

blogs.tn.com.ar

Si todavía te interesa sacar el brevete, te recomiendo que vayas al circuito alterno a practicar.

www.habladesubicada.com

De esta misma flor, se puede sacar el néctar que hace la bebida yucateca de miel y anís del mismo nombre.

www.cancun-online.com

Los chicles sin azúcar ayudan a evitar la caries dental al sacar de entre los dientes las bacterias.

lamatrixholografica.wordpress.com