Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Requisition
etiquetado
Oxford Spanish Dictionary
I. tag1 [Am tæɡ, Brit taɡ] SUBST
1. tag (label):
tag
etiqueta f (atada)
name tag
etiqueta de identificación
2. tag (on shoelace):
tag
herrete m
3. tag COMPUT:
tag
etiqueta f
4. tag (expression) LING:
tag, a. tag phrase
muletilla f
tag, a. tag phrase
latiguillo m
5. tag Am MOTOR:
tag
matrícula f LatAm
tag
placa f
tag
patente f CSur
tag
chapa f RíoPl
II. tag1 <Part Präs tagging; Past, Past Part tagged> [Am tæɡ, Brit taɡ] VERB trans
1. tag (label):
tag article/item
etiquetar
tag article/item
ponerle una etiqueta a
tag COMPUT
codificar
tag criminal
controlar por medios electrónicos
she was tagged the Iron Lady
se le puso el apodo de Dama de Hierro
2. tag COMPUT:
tag
etiquetar
I. tag2 [Am tæɡ, Brit taɡ] SUBST U SPIELE
to play tag
jugar al corre que te pillo
to play tag
jugar a la roña Méx
to play tag
jugar a la lleva Col
to play tag
jugar a la mancha RíoPl
to play tag
jugar a la pinta Chil
II. tag2 [Am tæɡ, Brit taɡ] VERB trans (in baseball)
tag
agarrar fuera de base
tag along VERB [Am tæɡ -, Brit taɡ -] (v + adv)
do you mind if I tag along?
¿les importa si los acompaño?
do you mind if I tag along?
¿les importa si me les pego? ugs
whatever he does, his classmates tag along behind
haga lo que haga, sus compañeros siempre lo siguen
her little sister always tags along after us
su hermanita nos sigue a todas partes
tag out VERB [Am tæɡ -, Brit taɡ -] (v + o + adv, v + adv + o) (in baseball)
tag out
agarrar fuera de base
I. tag on VERB [Am tæɡ -, Brit taɡ -] (v + adv)
tag on
sumarse
tag on
pegarse ugs
to tag on to sth
sumarse a algo
to tag on to sth
pegarse a algo ugs
II. tag on VERB [Am tæɡ -, Brit taɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)
tag on
agregar
tag on
añadir
tag end SUBST Am ugs
tag end (of program, debate)
final m
tag end (of program, debate)
última parte f
tag end (of era)
final m
tag end (of era)
últimos años mpl
the tag end of the dictatorship
los últimos coletazos de la dictadura
nothing was left but some tag ends
no quedaban más que restos
tag wrestler SUBST
tag wrestler
luchador m de un tag team / luchadora f de un tag team
tag question SUBST
tag question
coletilla f interrogativa
tag cloud [ˈtæɡ klaʊd] SUBST
tag cloud
nube f de palabras
tag cloud
nube f de etiquetas
tag line SUBST Am
tag line (punch line)
remate m de un chiste
tag line (repeated phrase)
eslogan m
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. tag [tæg] -gg- SUBST
1. tag a. COMPUT:
tag (label)
etiqueta f
tag (metal)
herrete m
2. tag kein Pl (game):
to play tag
jugar al pillapilla
3. tag LING:
question tag
cláusula f final interrogativa
II. tag [tæg] -gg- VERB trans (label)
tag
etiquetar
to tag sth onto sth
añadir algo a algo
tag along VERB intr ugs
tag along
seguir
to tag along with sb
ir detrás de alguien
price tag SUBST, price ticket SUBST
1. price tag (label):
price tag
etiqueta f (del precio)
2. price tag ugs (cost):
price tag
precio m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
jugar al pillapilla
to play tag
marchamo
tag
pulsera telemática
electronic tag
muletilla (coletilla)
tag
coletilla
tag question
etiqueta del precio
price tag
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. tag [tæg] SUBST
1. tag a. comput:
tag (label)
etiqueta f
tag (metal)
herrete m
2. tag (game):
to play tag
jugar al pillapilla
3. tag LING:
question tag
cláusula f final interrogativa
II. tag <-gg-> [tæg] VERB trans (label)
tag
etiquetar
to tag sth onto sth
añadir algo a algo
tag along VERB intr ugs
tag along
seguir
to tag along with sb
ir detrás de alguien
price tag SUBST
1. price tag (label):
price tag
etiqueta f (del precio)
2. price tag ugs (cost):
price tag
precio m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
coletilla
tag
jugar al pillapilla
to play tag
muletilla (coletilla)
tag
etiqueta del precio
price tag
Present
Itag
youtag
he/she/ittags
wetag
youtag
theytag
Past
Itagged
youtagged
he/she/ittagged
wetagged
youtagged
theytagged
Present Perfect
Ihavetagged
youhavetagged
he/she/ithastagged
wehavetagged
youhavetagged
theyhavetagged
Past Perfect
Ihadtagged
youhadtagged
he/she/ithadtagged
wehadtagged
youhadtagged
theyhadtagged
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to play tag
jugar al pillapilla
question tag
cláusula f final interrogativa
to tag sth onto sth
añadir algo a algo
to tag along with sb
ir detrás de alguien
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The black kid gets to see his tag spread further, in search of bragging points for ubiquity, that bottom-line standard for a graffiti writer's success....
en.wikipedia.org
Today, our families shop for basic essentials on a card that is a remnant of a dog tag from a long-forgotten era.
www.abc.net.au
Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career.
en.wikipedia.org
The gang tag along, dressed as mourners.
en.wikipedia.org
It was not known where the sheep were stolen from, but police were researching ear tag information on the sheep.
wellington.scoop.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"tagged" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch