DELEITE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

deleite SUBST m

deleite

delight

para deleite de los niños

to the children's delight

I. deleitar VERB trans

deleitar

to delight

II. deleitarse VERB vpr

deleitarse + ger

to delight in -ing

deleitarse + ger

to enjoy -ing

te deleitas haciéndome sufrir ¿no?

you delight in o enjoy making me suffer, don't you?

Englisch

Spanisch

delectation

deleite m

what do you have for our delectation tonight?

¿con qué nos vas a deleitar esta noche?

delight

deleite m

delight (give pleasure to)

deleitar

music to delight the ear

música que es un deleite or placer para el oído

with relish read/listen to

con deleite

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

deleite SUBST m

deleite

delight

con deleite

with pleasure

I. deleitar VERB trans

deleitar

to delight

II. deleitar VERB refl

deleitarse con [o en] algo

to delight in sth

Englisch

Spanisch

for the public's delectation

para deleite del público

a feast for the ear

un deleite para el oído

delight

deleitar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

deleite [de·ˈlei·te] SUBST m

deleite

delight

con deleite

with pleasure

I. deleitar [de·lei·ˈtar] VERB trans

deleitar

to delight

II. deleitar [de·lei·ˈtar] VERB refl

deleitarse con [o en] algo

to delight in sth

Englisch

Spanisch

delectation

deleite m

for the public's delectation

para deleite del público

a feast for the ear

un deleite para el oído

delight

deleitar

presente

yo	deleito
tú	deleitas
él/ella/usted	deleita
nosotros/nosotras	deleitamos
vosotros/vosotras	deleitáis
ellos/ellas/ustedes	deleitan

imperfecto

yo	deleitaba
tú	deleitabas
él/ella/usted	deleitaba
nosotros/nosotras	deleitábamos
vosotros/vosotras	deleitabais
ellos/ellas/ustedes	deleitaban

indefinido

yo	deleité
tú	deleitaste
él/ella/usted	deleitó
nosotros/nosotras	deleitamos
vosotros/vosotras	deleitasteis
ellos/ellas/ustedes	deleitaron

futuro

yo	deleitaré
tú	deleitarás
él/ella/usted	deleitará
nosotros/nosotras	deleitaremos
vosotros/vosotras	deleitaréis
ellos/ellas/ustedes	deleitarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Las obras maestras han sido reorquestadas para deleitar sus oídos.

www.lamamadedosbrujas.com

Otra vez deleitándome con tu manera de contar y transmitir vivencias...

odiseaporelmundo.com

La cuestión es que esa eficiencia narrativa a menudo se confunde con calidad, si el producto nos atrapa, nos apasiona, nos deleita.

cronicas-de-cine.blogspot.com

En internet puede buscarlas, y deleitarse con el variopinto, no obstante cada cual puede construir la propia, cosa que también haré a continuación.

www.copia-oculta.org

Ese día, los representantes de algunas de las colectividades brindarán un espectáculo para deleitar a los presentes.

www.lahoradesalta.com.ar