DESQUICIARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. desquiciar VERB trans

1. desquiciar (trastornar, perturbar):

desquiciar persona: to drive … crazy ugs

desquiciar persona: to drive … mad ugs

nervios estas llamadas van a conseguir desquiciarme los nervios: these phone calls are going to give me a nervous breakdown o make me a nervous wreck

estas llamadas van a conseguir desquiciarme los nervios: these phone calls are going to drive me crazy o mad

esto desquició la vida de la familia: this turned the family's life upside down

2. desquiciar puerta/ventana:

desquiciar: to take … off its hinges

desquiciar: to unhinge

II. desquiciarse VERB vpr

1.1. desquiciarse (trastornarse, perturbarse):

desquiciarse persona:: to lose one's mind

desquiciarse persona:: to go to pieces ugs

1.2. desquiciarse situación:

desquiciarse: to get out of control

2. desquiciarse puerta/ventana:

desquiciarse: to come off its hinges

im PONS Wörterbuch

desquiciarse: to become unstable

presente
yo	desquicio
tú	desquicias
él/ella/usted	desquicia
nosotros/nosotras	desquiciamos
vosotros/vosotras	desquiciáis
ellos/ellas/ustedes	desquician

imperfecto
yo	desquiciaba
tú	desquiciabas
él/ella/usted	desquiciaba
nosotros/nosotras	desquiciábamos
vosotros/vosotras	desquiciabais
ellos/ellas/ustedes	desquiciaban

indefinido
yo	desquicié
tú	desquiciaste
él/ella/usted	desquició
nosotros/nosotras	desquiciamos
vosotros/vosotras	desquiciasteis
ellos/ellas/ustedes	desquiciaron

futuro
yo	desquiciaré
tú	desquiciarás
él/ella/usted	desquiciará
nosotros/nosotras	desquiciaremos
vosotros/vosotras	desquiciaréis
ellos/ellas/ustedes	desquiciarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen