ENCRESPARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. encrespar VERB trans

1. encrespar:

encrespar pelo

to make … go curly

encrespar mar

to make … rough

encrespar mar

to make … choppy

navegaban en un mar encrespado

they were sailing in rough o choppy waters

2. encrespar pasiones:

encrespar

to arouse

encrespar

to inflame liter

los ánimos estaban muy encrespados

tempers were frayed

3. encrespar persona:

encrespar

to irritate

encrespar

to annoy

II. encresparse VERB vpr

1. encresparse:

encresparse pelo:

to curl

encresparse pelo:

to go curly

encresparse mar:

to get rough

encresparse mar:

to get choppy

2. encresparse pasiones:

encresparse

to be aroused

encresparse

to be inflamed liter

se fueron encrespando los ánimos

tempers became frayed

3. encresparse persona:

encresparse

to become irritated

Englisch

Spanisch

frizz

encresparse

curl

encresparse CSur

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. encrespar VERB trans

1. encrespar (rizar):

encrespar

to frizz

el viento encrespó las aguas

the wind churned up the waters

2. encrespar (erizar):

encrespar

to stand on end

3. encrespar:

encrespar (irritar)

to annoy

encrespar (excitar)

to excite

II. encrespar VERB refl encresparse

1. encrespar (rizarse):

encresparse

to curl

2. encrespar (erizarse):

encresparse

to stand on end

3. encrespar (irritarse):

encresparse

to get annoyed

Englisch

Spanisch

crest

encresparse

im PONS Wörterbuch

crest

encresparse

presente

yo	encrespo
tú	encrespas
él/ella/usted	encrespa
nosotros/nosotras	encrespamos
vosotros/vosotras	encrespáis
ellos/ellas/ustedes	encrespan

imperfecto

yo	encrespaba
tú	encrespabas
él/ella/usted	encrespaba
nosotros/nosotras	encrespábamos
vosotros/vosotras	encrespabais
ellos/ellas/ustedes	encrespaban

indefinido

yo	encrespé
tú	encrespaste
él/ella/usted	encrespó
nosotros/nosotras	encrespamos
vosotros/vosotras	encrespasteis
ellos/ellas/ustedes	encresparon

futuro

yo	encresparé
tú	encresparás
él/ella/usted	encrespará
nosotros/nosotras	encresparemos
vosotros/vosotras	encresparéis
ellos/ellas/ustedes	encresparán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los pelos del lomo se le encrespan.

marcelanoriega.wordpress.com

Puedes encrespar tus pestañas, aplicar sombras y un poco de pestañina o de rimel en ellas.

infantil.linio.com.co

Es típico que cuando uno se encrespa, se empantane el chip del lenguaje justo y correcto.

polificcion.wordpress.com

Se ponen a remar con ánimo de alcanzar la costa, pero no pueden, porque el mar sigue encrespándose.

www.comayala.es

Al dar contra ella, la plácida corriente se encrespa apenas.

www.ciudadseva.com