ENCRESPANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. encrespar VERB trans

1. encrespar:

encrespar pelo

to make … go curly

encrespar mar

to make … rough

encrespar mar

to make … choppy

navegaban en un mar encrespado

they were sailing in rough o choppy waters

2. encrespar pasiones:

encrespar

to arouse

encrespar

to inflame liter

los ánimos estaban muy encrespados

tempers were frayed

3. encrespar persona:

encrespar

to irritate

encrespar

to annoy

II. encresparse VERB vpr

1. encresparse:

encresparse pelo:

to curl

encresparse pelo:

to go curly

encresparse mar:

to get rough

encresparse mar:

to get choppy

2. encresparse pasiones:

encresparse

to be aroused

encresparse

to be inflamed liter

se fueron encrespando los ánimos

tempers became frayed

3. encresparse persona:

encresparse

to become irritated

Englisch

Spanisch

curl

encrespar CSur

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. encrespar VERB trans

1. encrespar (rizar):

encrespar

to frizz

el viento encrespó las aguas

the wind churned up the waters

2. encrespar (erizar):

encrespar

to stand on end

3. encrespar:

encrespar (irritar)

to annoy

encrespar (excitar)

to excite

II. encrespar VERB refl encresparse

1. encrespar (rizarse):

encresparse

to curl

2. encrespar (erizarse):

encresparse

to stand on end

3. encrespar (irritarse):

encresparse

to get annoyed

Englisch

Spanisch

crisp

encrespar

im PONS Wörterbuch

crisp

encrespar

presente

yo	encrespo
tú	encrespas
él/ella/usted	encrespa
nosotros/nosotras	encrespamos
vosotros/vosotras	encrespáis
ellos/ellas/ustedes	encrespan

imperfecto

yo	encrespaba
tú	encrespabas
él/ella/usted	encrespaba
nosotros/nosotras	encrespábamos
vosotros/vosotras	encrespabais
ellos/ellas/ustedes	encrespaban

indefinido

yo	encrespé
tú	encrespaste
él/ella/usted	encrespó
nosotros/nosotras	encrespamos
vosotros/vosotras	encrespasteis
ellos/ellas/ustedes	encresparon

futuro

yo	encresparé
tú	encresparás
él/ella/usted	encrespará
nosotros/nosotras	encresparemos
vosotros/vosotras	encresparéis
ellos/ellas/ustedes	encresparán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En la línea de separación entre ambos colores, el horizonte se encrespa, como para expresar una fuerte tensión entre las dos áreas.

humanitas.cl

A partir de aquí el debate se encrespó bastante.

segundacita.blogspot.com

Los pelos del lomo se le encrespan.

marcelanoriega.wordpress.com

Puedes encrespar tus pestañas, aplicar sombras y un poco de pestañina o de rimel en ellas.

infantil.linio.com.co

En palabras tan pequeñas que se encrespan los acordes...

www.lectoresescribiendo.com