ENTONABA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. entonar VERB trans

1.1. entonar MUS:

entonar canción/himno

to intone

entonar canción/himno

to sing

1.2. entonar MUS:

entonar voz

to modulate

1.3. entonar MUS:

entonar nota

to sing

entonar nota

to give

2. entonar músculos:

entonar

to tone up

3. entonar (reanimar):

entonar

to perk … up

II. entonar VERB intr

1. entonar MUS:

entonar

to sing in tune

2. entonar color/estilo:

entonar con algo

to go well with sth

III. entonarse VERB vpr

entonarse ugs:

entonarse

to get tipsy ugs

entonarse

to get merry Brit ugs

entonar el mea culpa

to admit one's guilt

Englisch

Spanisch

intone

entonar

during the singing of the national anthem

mientras se entonaba/se entona or se cantaba/se canta el himno nacional

sing

entonar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. entonar VERB intr

1. entonar (canción):

entonar

to sing in tune

2. entonar (armonizar):

entonar

to go well

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

the colours [or colors Am] of the curtains don't go well with the walls

II. entonar VERB trans

1. entonar (canción):

entonar

to sing

2. entonar (fortalecer):

entonar

to liven up

Englisch

Spanisch

intone

entonar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. entonar [en·to·ˈnar] VERB intr

1. entonar (canción):

entonar

to sing in tune

2. entonar (armonizar):

entonar

to go well

II. entonar [en·to·ˈnar] VERB trans (canción)

entonar

to sing

Englisch

Spanisch

intone

entonar

presente

yo	entono
tú	entonas
él/ella/usted	entona
nosotros/nosotras	entonamos
vosotros/vosotras	entonáis
ellos/ellas/ustedes	entonan

imperfecto

yo	entonaba
tú	entonabas
él/ella/usted	entonaba
nosotros/nosotras	entonábamos
vosotros/vosotras	entonabais
ellos/ellas/ustedes	entonaban

indefinido

yo	entoné
tú	entonaste
él/ella/usted	entonó
nosotros/nosotras	entonamos
vosotros/vosotras	entonasteis
ellos/ellas/ustedes	entonaron

futuro

yo	entonaré
tú	entonarás
él/ella/usted	entonará
nosotros/nosotras	entonaremos
vosotros/vosotras	entonaréis
ellos/ellas/ustedes	entonarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Los músicos empiezan a entonar en los árboles y el público aún no despierta.

www.elbastondeborges.com

Entones el gobierno planteó lo de la fichas para los que son profesiones reguladas.

francisthemulenews.wordpress.com

Y desde entones, 15 años la han venido usando a destajo como y donde la necesitan.

periodicotribuna.com.ar

Entones 5 de septiembre día fresco éste, nublado, estamos en pleno invierno.

blog.chavez.org.ve

Cuando entonamos estos sonidos y visualizamos su centro correspondiente alineamos los centros a través del sonido y se abre otra puerta.

www.nuevopensamiento.com