EXTRAVIADA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

extraviado (extraviada) ADJ

1. extraviado (perdido):

extraviado (extraviada) objeto/niño

lost

extraviado (extraviada) objeto/niño

missing

con la mirada extraviada

with a lost o faraway look in her eyes

2. extraviado MED:

tiene un ojo extraviado

he has a cast in one eye o a squint

I. extraviar VERB trans form

extraviar

to mislay form

extraviar

to lose

II. extraviarse VERB vpr

extraviarse form:

extraviarse persona:

to get lost

extraviarse persona:

to lose one's way

extraviarse animal:

to go missing

extraviarse animal:

to get lost

extraviarse animal:

to stray

extraviarse documento:

to go missing

extraviarse documento:

to go astray

extraviarse documento:

to get lost

Englisch

Spanisch

unfocused gaze

extraviado

a vacant stare

una mirada perdida or extraviada

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. extraviar VERB trans 1. pres extravío

1. extraviar (despistar):

extraviar

to confuse

2. extraviar:

extraviar (perder)

to lose

extraviar (dejar)

to leave

II. extraviar VERB refl extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviarse

to get lost

2. extraviar:

extraviarse (perderse)

to get lost

extraviarse (carta)

to go missing Brit

extraviarse

to get lost in the mail Am

3. extraviar (descarriarse):

extraviarse

to stray

extraviarse übtr

to go astray

extraviado (-a) ADJ

1. extraviado (cosa):

extraviado (-a)

lost

2. extraviado (animal):

extraviado (-a)

stray

Englisch

Spanisch

mislay

extraviar

misplace

extraviar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

extraviado (-a) [es·tra·βi·ˈa·do, -a] ADJ

1. extraviado (cosa):

extraviado (-a)

lost

2. extraviado (animal):

extraviado (-a)

stray

I. extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] VERB trans

1. extraviar (despistar):

extraviar

to confuse

2. extraviar:

extraviar (perder)

to lose

extraviar (dejar)

to leave

II. extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] VERB refl extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviar

to get lost

2. extraviar:

extraviar (perderse)

to get lost

extraviar (carta)

to get lost in the mail

3. extraviar (descarriarse):

extraviar

to stray

extraviar fig

to go astray

Englisch

Spanisch

mislay

extraviar

misplace

extraviar

presente

yo	extravío
tú	extravías
él/ella/usted	extravía
nosotros/nosotras	extraviamos
vosotros/vosotras	extraviáis
ellos/ellas/ustedes	extravían

imperfecto

yo	extraviaba
tú	extraviabas
él/ella/usted	extraviaba
nosotros/nosotras	extraviábamos
vosotros/vosotras	extraviabais
ellos/ellas/ustedes	extraviaban

indefinido

yo	extravié
tú	extraviaste
él/ella/usted	extravió
nosotros/nosotras	extraviamos
vosotros/vosotras	extraviasteis
ellos/ellas/ustedes	extraviaron

futuro

yo	extraviaré
tú	extraviarás
él/ella/usted	extraviará
nosotros/nosotras	extraviaremos
vosotros/vosotras	extraviaréis
ellos/ellas/ustedes	extraviarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es posible que empiecen a aparecer los objetos extraviados, regresen los que se han ido y se resuelvan con mas facilidad las crisis.

mundomisticodecata.blogspot.com

Se ha extraviado una clara idea del teatro.

www.celcit.org.ar

Han dejado el camino recto, y se han extraviado..

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Se anudó la angustia alrededor del cuello y recordó su color extraviado.

felixjtapia.org

Y acentúan esta sensación las miradas introspectivas y profundas, muchas de ellas omo extraviadas totalmente, de estudiantes y profesores, cuando pasan a tu lado.

caracas1067.wordpress.com