GATILLO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

gatillo SUBST m

gatillo

trigger

apretar el gatillo

to press o pull o squeeze the trigger

gatillar VERB trans

1. gatillar arma:

gatillar

to cock

2. gatillar (provocar, desencadenar):

gatillar

to trigger (off)

factores que podrían gatillar una crisis

factors which could trigger off a crisis

continuó con el dedo tenso en el gatillo

he kept his finger poised on the trigger

apretar gatillo

to pull

apretar gatillo

to squeeze

Englisch

Spanisch

hair trigger

gatillo m

trigger

gatillo m

to pull or squeeze the trigger

apretar el gatillo

to have one's finger on the trigger

tener el dedo en el gatillo

to squeeze the trigger

apretar el gatillo

to press the trigger

apretar el gatillo

Spanisch

Englisch

gatillo SUBST m

1. gatillo (percusor):

gatillo

trigger

apretar el gatillo

to pull the trigger

2. gatillo (de dentista):

gatillo

forceps Pl

3. gatillo (de cuadrúpedo):

gatillo

nape (of neck)

4. gatillo (ratero):

gatillo

petty thief

Englisch

Spanisch

trigger-happy

de gatillo fácil

trigger

gatillo m

to pull the trigger

apretar el gatillo

Spanisch

Englisch

gatillo [ga·ˈti·jo, -ʎo] SUBST m

1. gatillo (percusor):

gatillo

trigger

apretar el gatillo

to pull the trigger

2. gatillo (de dentista):

gatillo

forceps Pl

3. gatillo (de cuadrúpedo):

gatillo

nape (of the neck)

4. gatillo (ratero):

gatillo

petty thief

Englisch

Spanisch

trigger-happy

de gatillo fácil

trigger

gatillo m

to pull the trigger

apretar el gatillo

presente

yo	gatillo
tú	gatillas
él/ella/usted	gatilla
nosotros/nosotras	gatillamos
vosotros/vosotras	gatilláis
ellos/ellas/ustedes	gatillan

imperfecto

yo	gatillaba
tú	gatillabas
él/ella/usted	gatillaba
nosotros/nosotras	gatillábamos
vosotros/vosotras	gatillabais
ellos/ellas/ustedes	gatillaban

indefinido

yo	gatillé
tú	gatillaste
él/ella/usted	gatilló
nosotros/nosotras	gatillamos
vosotros/vosotras	gatillasteis
ellos/ellas/ustedes	gatillaron

futuro

yo	gatillaré
tú	gatillarás
él/ella/usted	gatillará
nosotros/nosotras	gatillaremos
vosotros/vosotras	gatillaréis
ellos/ellas/ustedes	gatillarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El bruxismo es el término médico para apretar, rechinar y desgastar los dientes produciendo daño en sus piezas dentarias.

www.cipo.cl

No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.

mujerayuda.blogspot.com

La corrupción costó vidas humanas puesto que estos delincuentes no trepidaron en apretar el gatillo cuando se vieron ante dificultades u oposiciones.

www.pvp.org.uy

Trece años en los que se los adiestraba a mirar, observar, aprender, aguantar, apretar los dientes, resistir y a callarse la boca.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es meter el papel, discar el número y apretar el botón verde...

www.lnds.net