INFLARLE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. inflar VERB trans

1.1. inflar:

inflar balón/rueda

to inflate

inflar globo

to blow up

con las velas infladas por el viento

with the sails filled by the wind

1.2. inflar:

inflar noticia/acontecimiento

to exaggerate

inflar cifras

to massage

2. inflar Chil ugs (hacer caso a):

inflar

to take notice of

II. inflar VERB intr

1. inflar RíoPl sl:

inflar

to be a pain in the neck ugs

inflar

to be a pain Brit ugs

2. inflar Méx ugs (beber):

inflar

to booze ugs

inflar

to drink

III. inflarse VERB vpr

1. inflarse velas:

inflarse

to swell

inflarse

to fill

se infla de orgullo cuando habla de su hijo

he swells with pride when he speaks about his son

2. inflarse Méx ugs (beberse):

inflarse

to drink

inflarse

to down ugs

Englisch

Spanisch

billow out sail/parachute/dress:

inflarse

inflate

inflarse

to massage sb's ego

inflarle or alimentarle el ego a alguien

billow sail/parachute/dress:

inflarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inflarse de algo

to swell with sth

Englisch

Spanisch

balloon

inflarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

inflarse de algo

to swell with sth

Englisch

Spanisch

balloon

inflarse

presente

yo	inflo
tú	inflas
él/ella/usted	infla
nosotros/nosotras	inflamos
vosotros/vosotras	infláis
ellos/ellas/ustedes	inflan

imperfecto

yo	inflaba
tú	inflabas
él/ella/usted	inflaba
nosotros/nosotras	inflábamos
vosotros/vosotras	inflabais
ellos/ellas/ustedes	inflaban

indefinido

yo	inflé
tú	inflaste
él/ella/usted	infló
nosotros/nosotras	inflamos
vosotros/vosotras	inflasteis
ellos/ellas/ustedes	inflaron

futuro

yo	inflaré
tú	inflarás
él/ella/usted	inflará
nosotros/nosotras	inflaremos
vosotros/vosotras	inflaréis
ellos/ellas/ustedes	inflarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sabemos que esta ahí, pero lo recubre una vasta bolsa que se ha inflado, por lo general, de deseos subalternos, fácilmente accesibles, como la comida.

100volando.blogspot.com

Sin arrogancia, la gente que está inflada con su propia importancia.

arizonahispana.com

Vamos, que el infle padronal, glups, glups, glups, va suponer cinco millones de euros menos y nos quedamos cortos.

belendevil.org

Yo no veo nada más allá de inflarse el ego, así como los números.

curioseandito.blogspot.com

Machacarse durante meses es el mayor orgullo del maratoniano, infla su ego y su autoestima, lo convierte en un superhéroe.

sosakurunner.blogspot.com