LAMA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

lama¹ SUBST m

lama

lama

lama² SUBST f

1.1. lama LatAm (musgo):

lama

moss

1.2. lama LatAm (verdín):

lama

green slime

1.3. lama LatAm (moho):

lama

mold Am

lama

mould Brit

1.4. lama Col (liquen):

lama

lichen

2. lama (listón):

lama

slat

lamer VERB trans

1. lamer persona/animal:

lamer

to lick

2. lamer liter agua/olas:

lamer

to lap against

Englisch

Spanisch

lama

lama m

lick up

lamer

louver

lama f

Dalai Lama

Dalai Lama m

lap shore/bank

lamer liter

to lap against sth

lamer or besar algo liter

brown-nose

lamer culos vulg sl

brown-nose

lamer huevos Méx vulg sl

lick spoon/ice-cream

lamer

to lick at sth

lamer algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

lama SUBST f

1. lama (cieno):

lama

silt

2. lama (de metal):

lama

slat

I. lamer VERB trans

1. lamer (pasar la lengua):

lamer

to lick

2. lamer (tocar):

lamer

to lap

las olas lamen las arenas

the waves lap against the shore

Wendungen:

mejor lamiendo que mordiendo

it's easier to catch a bear with honey than with vinegar

II. lamer VERB refl

lamer lamerse:

lamerse

to lick oneself

lamerse de gusto

to lick one's lips

lamer el culo a alguien tb. übtr vulg

to lick sb's arse vulg

Englisch

Spanisch

lama

lama m

lick

lamer

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

lama [ˈla·ma] SUBST f

1. lama (cieno):

lama

silt

2. lama (de metal):

lama

slat

I. lamer [la·ˈmer] VERB trans

lamer

to lick

las olas lamen las arenas

the waves lap against the shore

Wendungen:

mejor lamiendo que mordiendo

it's easier to catch a bear with honey than with vinegar

II. lamer [la·ˈmer] VERB refl

lamer lamerse:

lamer

to lick oneself

lamerse de gusto

to lick one's lips

lamer el culo a alguien vulg

to kiss sb's ass

Englisch

Spanisch

lama

lama m

lick

lamer

presente

yo	lamo
tú	lames
él/ella/usted	lame
nosotros/nosotras	lamemos
vosotros/vosotras	laméis
ellos/ellas/ustedes	lamen

imperfecto

yo	lamía
tú	lamías
él/ella/usted	lamía
nosotros/nosotras	lamíamos
vosotros/vosotras	lamíais
ellos/ellas/ustedes	lamían

indefinido

yo	lamí
tú	lamiste
él/ella/usted	lamió
nosotros/nosotras	lamimos
vosotros/vosotras	lamisteis
ellos/ellas/ustedes	lamieron

futuro

yo	lameré
tú	lamerás
él/ella/usted	lamerá
nosotros/nosotras	lameremos
vosotros/vosotras	lameréis
ellos/ellas/ustedes	lamerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sólo a finales de marzo, sostiene el lama, el planeta se recuperará completamente.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Poner a un lama en la incómoda situación de decir que otro maestro espiritual esta equivocado, demuestra una total falta de sensibilidad.

www.berzinarchives.com

Asimismo, sorprendió a los misioneros europeos el hábito de los lamas de adornar sus vestidos con huesos humanos.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Me refiero, obviamente, a la gente corriente, no a los dalais lamas que en el mundo son.

yoriento.com

Los medios de comunicación se ponen del lado de los lamas.

www.brunoat.com