MOCHAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Spanisch

Englisch

I. mochar VERB trans

1. mochar ugs (cercenar):

le mochó una pierna/un dedo: it chopped off his leg/finger ugs

le mocharon el artículo: they hacked her article about ugs

2. mochar (cortar mal):

me mocharon en la peluquería: they sheared me at the hairdresser's ugs

el jardinero mochó el arbolito: the gardener lopped o hacked the top off the tree

II. mocharse VERB vpr

1. mocharse Méx ugs (irse):

si no quieres andar con nosotros, móchate: if you don't want to be with us, get lost! ugs

si no quieres andar con nosotros, móchate: if you don't want to be with us, you can push off! Brit ugs

mocharse con algo Méx ugs tenemos que pagar entre todos, así es que móchate con tu parte: we all have to pay our share, so cough up ugs

2. mocharse ugs pelo:

mocharse Chil Ven: to chop … off ugs

Englisch

Spanisch

top tree: mochar

presente
yo	mocho
tú	mochas
él/ella/usted	mocha
nosotros/nosotras	mochamos
vosotros/vosotras	mocháis
ellos/ellas/ustedes	mochan

imperfecto
yo	mochaba
tú	mochabas
él/ella/usted	mochaba
nosotros/nosotras	mochábamos
vosotros/vosotras	mochabais
ellos/ellas/ustedes	mochaban

indefinido
yo	moché
tú	mochaste
él/ella/usted	mochó
nosotros/nosotras	mochamos
vosotros/vosotras	mochasteis
ellos/ellas/ustedes	mocharon

futuro
yo	mocharé
tú	mocharás
él/ella/usted	mochará
nosotros/nosotras	mocharemos
vosotros/vosotras	mocharéis
ellos/ellas/ustedes	mocharán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y cuida tus babosadas, que la mochamos con tí.

neonadaismo2011.blogspot.com

La gente asegura que ese año no se mocho, ni se quemo la séptima cabeza de la palmera, desde esa fecha no han dejado de hacerlo.

elperuysusleyendas.blogspot.com

Lamentablemente este papelito fue cortado de tal manera que la primera línea fue mochada.

www.elchiguireliterario.com

Dice que no pagan prestaciones y mochan las comisiones a los vendedores.

www.laestrella.com.pa

Al ver que el saco está roto, engañan a las hordas oligarcas y temerosas con cantos de sirena para que se mochen.

quienessonsv.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"mochar" auf weiteren Sprachen nachschlagen