CHOPPED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. chop¹ <Part Präs chopping; Past, Past Part chopped> [Am tʃɑp, Brit tʃɒp] VERB trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood: cortar

chop meat/apple: cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion: picar

he chopped the meat (up) into pieces: cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle: nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, Past Part >:

chopped onions/herbs: picado

chopped meat/beef/sirloin Am: molido

chopped meat/beef/sirloin Am: picado Esp RíoPl

1.3. chop (cancel) ugs:

chop plan: suprimir

chop grant: cortar

chop grant: suprimir

2. chop ball:

chop: cortar

II. chop¹ <Part Präs chopping; Past, Past Part chopped> [Am tʃɑp, Brit tʃɒp] VERB intr (strike)

chop: golpear

chop: cortar

III. chop¹ [Am tʃɑp, Brit tʃɒp] SUBST

1.1. chop SPORT:

chop (with ax, cleaver): hachazo m

chop (with hand): manotazo m

chop (with hand): golpe m cortado

chop (in karate): golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) Brit ugs:

to give sb the chop: echar a alguien

they all got the chop: los echaron a todos

her story got the chop: no le publicaron el artículo

the show is for the chop: el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop GASTRO:

chop: chuleta f

chop: costilla f AmS

3. chop <chops, pl > ugs:

chop (of animal): quijada f

chop (of animal): morro m

chop (of person): boca f

chop (of person): jeta f ugs

chop (of person): morro m ugs

to lick or smack one's chops: relamerse

to bust sb's chops Am sl: arremeter contra alguien

chop² [Am tʃɑp, Brit tʃɒp] VERB intr

to chop and change Brit ugs: cambiar continuamente

chop-chop [Am ˌtʃɑpˈtʃɑp, Brit tʃɒpˈtʃɒp] ADV ugs

come along, chop-chop, let's get going!: vamos, rapidito, que nos vamos

can you bring it around chop-chop?: ¿puedes traerlo ya mismo or enseguida?

lamb chop SUBST

lamb chop: chuleta f de cordero

karate chop SUBST

karate chop: golpe m de kárate

karate chop: golpe m de karate LatAm

pork chop SUBST

pork chop: chuleta f de cerdo

pork chop: chuleta f de chancho And RíoPl

pork chop: marrano m Col

chop shop SUBST Am ugs

chop shop: taller m de desguace (de vehículos robados)

chop suey [Am ˌtʃɑpˈsui, Brit tʃɒpˈsuːi] SUBST U

chop suey: chop suey m (plato de comida china con brotes de soja, carne o pescado etc)

chop down VERB [Am tʃɑp -, Brit tʃɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

chop down tree: cortar

chop down tree: talar

chop down branch/pole: cortar

chopped sirloin Am: carne f molida

chopped sirloin Am: carne f picada Esp RíoPl

im PONS Wörterbuch

I. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- VERB trans

chop: cortar

chop wood: partir

chop meat: picar

II. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- VERB intr

to chop and change (vacillate): cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs): cambiar constantemente de trabajo

III. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- SUBST

1. chop GASTRO:

chop: chuleta f

2. chop (blow):

chop: golpe m

to get the chop ugs: ser despedido

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, Am ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] INTERJ ugs

chop-chop: ¡vamos, de prisa!

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, Am ˌtʃɑ:p-] SUBST

chop suey: chop suey m

karate chop SUBST

karate chop: golpe m de kárate

pork chop SUBST

pork chop: chuleta f de cerdo

chop away VERB trans

chop away: cortar

I. chop off VERB trans

chop off: tronchar

II. chop off VERB intr

chop off wind:

chop off: cambiar repentinamente de dirección

lamb chop SUBST

lamb chop: chuleta f de cordero

chop down VERB trans

chop down: talar

mutton chops SUBST pl, mutton chop whiskers SUBST pl

mutton chops: patillas f Pl de boca de hacha

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. chop <-pp-> [tʃap] VERB trans

chop: cortar

chop wood: partir

chop meat: picar

II. chop <-pp-> [tʃap] VERB intr

chop: cortar

III. chop [tʃap] SUBST

1. chop culin:

chop: chuleta f

2. chop (blow):

chop: golpe m

chop-chop [ˌtʃap·ˈtʃap] INTERJ ugs

chop-chop: ¡vamos, deprisa!

pork chop SUBST

pork chop: chuleta f de cerdo

chop away VERB trans

chop away: cortar

lamb chop SUBST

lamb chop: chuleta f de cordero

I. chop off VERB trans

chop off: tronchar

II. chop off VERB intr

chop off wind:

chop off: cambiar repentinamente de dirección

chop suey [ˌtʃap·ˈsu·i] SUBST

chop suey: chop suey m

chop down VERB trans

chop down: talar

karate chop SUBST

karate chop: golpe m de kárate

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

costilla: chop

Present
I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past
I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect
I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect
I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to chop and change (vacillate): cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs): cambiar constantemente de trabajo

to get the chop ugs: ser despedido

ensaladilla: Ensaladilla rusa: Take jacket potatoes, cooked vegetables (carrots, green beans, peas), olives, and hard-boiled eggs. Finely chop all these ingredients (similar to potato salad), then add tuna and dress the dish with mayonnaise and a little vinegar.

salpicón: ≈ salmagundi (chopped seafood or meat with oil, vinegar and seasoning)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It's like watching a kindergartner break rulers with a karate chop and claiming he's the best fighter in the universe.

religion.blogs.cnn.com

Fry then attempts to break three bricks on top of each other with a karate chop, but only manages to break the bottom two.

en.wikipedia.org

I will karate chop it on the neck.

www.mirror.co.uk

It bears stressing that whether the blow administered by defendant-appellant was a slap or karate chop is immaterial.

newsinfo.inquirer.net

You might not notice it, but as soon as you get home it hits you like a karate chop to the nose -- the stink of cigarette smoke.

en.rocketnews24.com

Durchsuche das Wörterbuch

"chopped" auf weiteren Sprachen nachschlagen