Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الْعَيْن
fast
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
deprisa ADV
deprisa
fast
tienes que trabajar más deprisa
you must work faster
¡deprisa! escóndelo
quick! hide it
deprisa y corriendo
in a rush
todo lo hace deprisa y corriendo
she does everything in a rush
tomó la decisión deprisa y corriendo
he made a hasty decision
hizo los deberes deprisa y corriendo para irse a jugar
he rushed through his homework so he could go out and play
no comas tan deprisa, que te vas a atragantar
don't eat so fast or you'll choke
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
hurried work/scrawl
hecho deprisa
she jabbered (away) so fast we couldn't understand a word
hablaba tan deprisa que no entendimos una palabra
it's full of mistakes; it was obviously a rush job
está lleno de errores, está claro que se hizo a todo correr or deprisa y corriendo or a la(s) carrera(s)
to do something in a rush
hacer algo deprisa y corriendo or a la(s) carrera(s) or a todo correr
rush job/preparation
hacer deprisa y corriendo
they rush their meals
comen a todo correr or a la(s) carrera(s) or deprisa y corriendo
get here as quick as you can
ven lo más rápido or deprisa que puedas
fast move/work/drive
deprisa
he was driving too fast
iba demasiado deprisa
I painted the door in a hurry — yes, it shows!
pinté la puerta deprisa y corriendo — ¡sí, se nota! or ¡sí, y así quedó!
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
deprisa ADV
deprisa
fast
deprisa
quickly
deprisa y corriendo
in a rush
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
run off
hacer deprisa
run off letter
escribir deprisa
knock together
construir deprisa
run up
hacer deprisa
knock up
construir deprisa
rush
ir deprisa
speed
ir deprisa
to do sth at a run
hacer algo deprisa y corriendo
on the run
deprisa y corriendo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
deprisa [de·ˈpri·sa] ADV
deprisa
fast
deprisa
quickly
deprisa y corriendo
in a rush
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
chop-chop
¡vamos, deprisa!
jump in
entrar deprisa
to fling on one's clothes
vestirse deprisa
run off
hacer deprisa
run off letter
escribir deprisa
run up
hacer deprisa
knock together
construir deprisa
rush
ir deprisa
on the run
deprisa y corriendo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
deprisa y corriendo
in a rush
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En el paritorio no tuve dolor, lo prometo, cuando me relajé, empece a dilatar muy deprisa, la matrona se sorprendió.
www.amormaternal.com
Creo que vivir deprisa no es vivir, es sobrevivir.
www.mujeresvisibles.com
O mejor dicho, hecha demasiado pronto, demasiado deprisa, como que ha cortado de raíz expectativas mayores.
mensajealosamigos.wordpress.com
Ah, y yo también desde que tengo mi móvil nuevo (a no ser que escriba deprisa) pongo todas las tildes.
www.diariodeunfuturotraductor.com
El fracaso solo me ha abierto los ojos más deprisa.
fracaseenalemania.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"deprisa" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch