RECHISTAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

rechistar VERB intr (en frases negativas)

cómetelo todo sin rechistar

eat it all up and no arguments o complaints

lo aguantó todo sin rechistar

he put up with it all without a murmur o without saying a word

obedeció sin rechistar

she obeyed without a murmur

Englisch

Spanisch

she bore the pain without flinching

aguantó el dolor sin (re)chistar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rechistar VERB intr

rechistar

to grumble

sin rechistar

without complaining

Englisch

Spanisch

flinch

rechistar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

rechistar [rre·ʧis·ˈtar] VERB intr

rechistar

to grumble

sin rechistar

without complaining

Englisch

Spanisch

flinch (from pain)

rechistar

presente

yo	rechisto
tú	rechistas
él/ella/usted	rechista
nosotros/nosotras	rechistamos
vosotros/vosotras	rechistáis
ellos/ellas/ustedes	rechistan

imperfecto

yo	rechistaba
tú	rechistabas
él/ella/usted	rechistaba
nosotros/nosotras	rechistábamos
vosotros/vosotras	rechistabais
ellos/ellas/ustedes	rechistaban

indefinido

yo	rechisté
tú	rechistaste
él/ella/usted	rechistó
nosotros/nosotras	rechistamos
vosotros/vosotras	rechistasteis
ellos/ellas/ustedes	rechistaron

futuro

yo	rechistaré
tú	rechistarás
él/ella/usted	rechistará
nosotros/nosotras	rechistaremos
vosotros/vosotras	rechistaréis
ellos/ellas/ustedes	rechistarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ejemplo: quiero mover el brazo pero el brazo no me obedece.

www.somosfelicesblog.com.ar

La cobertura que hace la prensa siempre obedece a un interés y sus omisiones también.

segundacita.blogspot.com

Pero como era de esperar, este relato último jamás se pudo confirmar, y parece obedecer más a la sugestión que a otra cosa.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Amarlo es obedecerlo, es renunciar a la rebeldía.

vivelastereo.com

Obedeciendo a este nuevo estado de cuestión se generan nuevas técnicas que articulan a unas y otras.

cippodromo.blogspot.com