RECLUIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. recluir VERB trans (en una prisión)

recluir

to imprison

fue recluido en un psiquiátrico

he was shut away in a psychiatric hospital

fue recluido en un psiquiátrico

he was confined to o interned in a psychiatric hospital form

la enfermedad lo ha tenido recluido durante casi un año

he has been confined to the house for almost a year because of the illness

II. recluirse VERB vpr

desde la muerte de su mujer se había recluido/había vivido recluido

since the death of his wife he had been a recluse/he had lived as a recluse

una casa donde suele recluirse para escribir

a house where he shuts himself away to write

Englisch

Spanisch

intern

recluir

confine person

recluir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. recluir irr como huir VERB trans

recluir (cárcel)

to imprison

recluir (hospital)

to confine

II. recluir irr como huir VERB refl

recluir recluirse:

recluirse

to shut oneself away

Englisch

Spanisch

seclude

recluir

intern

recluir

confine person

recluir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. recluir [rre·klu·ˈir] irr como huir VERB trans (cárcel)

recluir

to imprison

II. recluir [rre·klu·ˈir] irr como huir VERB refl

recluir recluirse:

recluir

to shut oneself away

Englisch

Spanisch

seclude

recluir

intern

recluir

confine person

recluir

presente

yo	recluyo
tú	recluyes
él/ella/usted	recluye
nosotros/nosotras	recluimos
vosotros/vosotras	recluís
ellos/ellas/ustedes	recluyen

imperfecto

yo	recluía
tú	recluías
él/ella/usted	recluía
nosotros/nosotras	recluíamos
vosotros/vosotras	recluíais
ellos/ellas/ustedes	recluían

indefinido

yo	recluí
tú	recluiste
él/ella/usted	recluyó
nosotros/nosotras	recluimos
vosotros/vosotras	recluisteis
ellos/ellas/ustedes	recluyeron

futuro

yo	recluiré
tú	recluirás
él/ella/usted	recluirá
nosotros/nosotras	recluiremos
vosotros/vosotras	recluiréis
ellos/ellas/ustedes	recluirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Como la persona tiene miedo a padecer la crisis y a no poder ser ayudado, acaba por recluirse en su casa sin salir.

www.psicoactiva.com

La rata se recluyó en un rincón de la jaula sin moverse y allí se quedó.

desesperada.org

R ara vez concede entrevistas - - y si las concede, no habla de sus obras y se recluye, de pronto, en monosílabos.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

A algunas de las víctimas se les recluyó en la cárcel del municipio.

www.derechos.org

Debido a sus grandes capacidades, hubo diversos intentos de dominar las y recluir las o, incluso, vencer las en sus capacidades artísticas.

jorgepalmieri.com