REPERCUTIRÁ - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. repercutir VERB intr

1. repercutir sonido:

repercutir

to reverberate

2. repercutir (afectar):

repercutir en algo

to have an effect o an impact on sth

su optimismo repercutió en todo el grupo

her optimism had an effect o impact on the whole group

su optimismo repercutió en todo el grupo

her optimism rubbed off on the whole group ugs

los problemas económicos repercutieron en la relación matrimonial

their financial problems affected their marriage o had repercussions on their marriage

II. repercutir VERB trans

repercutir gastos:

repercutir

to pass on

repercutir algo en o sobre alg.

to pass sth on to sb

Englisch

Spanisch

it will have a knock-on effect on the local economy

repercutirá or tendrá repercusiones en la economía local

what you say will reflect on the group as as a whole

lo que digas repercutirá en la imagen de todo el grupo

to have repercussions on sth/sb

repercutir en algo/alguien

im PONS Wörterbuch

repercutir VERB intr

1. repercutir (efecto):

repercutir en algo

to have an effect on sth

repercutir en la salud

to affect one's health

2. repercutir (del choque):

repercutir

to rebound

3. repercutir (eco):

repercutir

to reverberate

im PONS Wörterbuch

repercutir [rre·per·ku·ˈtir] VERB intr

1. repercutir (efecto):

repercutir en algo

to have an effect on sth

repercutir en la salud

to affect one's health

2. repercutir (del choque):

repercutir

to rebound

3. repercutir (eco):

repercutir

to reverberate

presente

yo	repercuto
tú	repercutes
él/ella/usted	repercute
nosotros/nosotras	repercutimos
vosotros/vosotras	repercutís
ellos/ellas/ustedes	repercuten

imperfecto

yo	repercutía
tú	repercutías
él/ella/usted	repercutía
nosotros/nosotras	repercutíamos
vosotros/vosotras	repercutíais
ellos/ellas/ustedes	repercutían

indefinido

yo	repercutí
tú	repercutiste
él/ella/usted	repercutió
nosotros/nosotras	repercutimos
vosotros/vosotras	repercutisteis
ellos/ellas/ustedes	repercutieron

futuro

yo	repercutiré
tú	repercutirás
él/ella/usted	repercutirá
nosotros/nosotras	repercutiremos
vosotros/vosotras	repercutiréis
ellos/ellas/ustedes	repercutirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo creo que la inflación es mayor, en muchos sectores de la sociedad repercute que es mayor.

www.lapoliticaonline.com

Es una unidad funcional con funciones reguladas en un balance dinámico y en el que una modificación de las partes repercute siempre sobre el todo.

www.houssay.org.ar

Un mal gerente no sólo afecta el ánimo de sus empleados, sino que también puede repercutir negativamente en la rentabilidad en la empresa.

blog.guiasenior.com

Esas son cosas que repercuten muy mal en los pueblos, como pasó en 2001, que nos costó muchísimo remontarlo, subrayó.

www.elextremosur.com

Cómo repercutirá en las obras sociales y en los hospitales.

www.ellitoral.com