REPRENDAN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

reprender VERB trans

reprender

to scold

reprender

to tell … off ugs

reprendió a los niños por jugar con la pelota en la calle

she scolded the children o told the children off for playing ball in the street

Englisch

Spanisch

reprehend

reprender

upbraid

reprender

reprimand

reprender

chide

reprender

to chide sb for sth/-ing

reprender or censurar a alguien por algo/ +infin

admonish

reprender

to admonish sb for sth/-ing

amonestar or reprender a alguien por algo/ +infin

chastise

reprender

reprove

reprender

to reprove sb for sth

reprender a alguien por algo

rebuke

reprender

to rebuke sb for sth/-ing

reprender a alguien por algo/ +infin

berate

reprender

to berate sb for sth

reprender or amonestar a alguien por algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reprender VERB trans

reprender

to reprimand

reprender algo a alguien

to scold [or to reprimand] sb for sth

no des lugar a que te reprendan

don't give them any cause for reproach

Englisch

Spanisch

reprove

reprender

chastise

reprender

reproof

reprender

chasten

reprender

reprimand

reprender

rebuke

reprender

to upbraid sb (for sth)

reprender a alguien (por algo)

pull up

reprender

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reprender [rre·pren·ˈder] VERB trans

reprender

to reprimand

reprender algo a alguien

to scold [or to reprimand] sb for sth

no des lugar a que te reprendan

don't give them any cause for reproach

Englisch

Spanisch

reprove

reprender

chastise

reprender

reprimand

reprender

reproof

reprender

chasten

reprender

rebuke

reprender

presente

yo	reprendo
tú	reprendes
él/ella/usted	reprende
nosotros/nosotras	reprendemos
vosotros/vosotras	reprendéis
ellos/ellas/ustedes	reprenden

imperfecto

yo	reprendía
tú	reprendías
él/ella/usted	reprendía
nosotros/nosotras	reprendíamos
vosotros/vosotras	reprendíais
ellos/ellas/ustedes	reprendían

indefinido

yo	reprendí
tú	reprendiste
él/ella/usted	reprendió
nosotros/nosotras	reprendimos
vosotros/vosotras	reprendisteis
ellos/ellas/ustedes	reprendieron

futuro

yo	reprenderé
tú	reprenderás
él/ella/usted	reprenderá
nosotros/nosotras	reprenderemos
vosotros/vosotras	reprenderéis
ellos/ellas/ustedes	reprenderán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo reprendo y castigo a todos los que amo; sé, pues, celoso, y arrepiénte te.

lavozliberal.wordpress.com

Sus padres y sus abuelos lo hacen; en consecuencia, ustedes lo hacen, y si no lo hicieran ellos los reprenderían.

www.jiddu-krishnamurti.net

Miedo de reprender a dos ladrones que roban a una muchacha a plena luz del día.

www.elreytuqueque.com

Algunos desaprensivos dicen hacer listas en función del contenido de los libros y esos sí debieran de ser reprendidos.

proscritosblog.com

Y dos: cuando reprendas a alguien en público tienes que estar muy seguro de lo que dices.

posiliosnews.blogspot.com