Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
сполохи
ta-da, ta-dah

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

tachar VERB trans

1. tachar (en un escrito):

tachar
to cross out
tachar
to delete form
tacha estas de la lista
cross these off the list

2. tachar (tildar):

tachar a alg. de algo
to brand o label sb as sth
lo tacharon de hipócrita
they branded o labeled him as a hypocrite
lo tacharon de hipócrita
he was accused of being a hypocrite

3. tachar JUR:

tachar
to impeach
tachar
to discredit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
strike through
tachar
score out
tachar
cross out
tachar
X out
tachar
scratch out (strike out)
tachar
cross off
tachar
strike off
tachar
ink out
tachar con tinta
delete (by crossing out)
tachar

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

tachar VERB trans

1. tachar (rayar):

tachar
to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo
to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar
to accuse
le tacharon de incompetente
they accused him of being incompetent
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
ta-da, ta-dah (exclamation) ugs
tachán ugs
cross off
tachar
score out
tachar
mark off
tachar
to strike sb off a list
tachar a alguien de una lista
scratch out
tachar
to take sb off a list
tachar a alguien de una lista
scratch
tachar
to brand sth/sb (as) sth
tachar algo/a alguien de algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

tachar [ta·ˈʧar] VERB trans

1. tachar (rayar):

tachar
to cross out

2. tachar (atribuir):

tachar de algo
to brand as sth

3. tachar (acusar):

tachar
to accuse
le tacharon de incompetente
they accused him of being incompetent
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cross off
tachar
mark off
tachar
scratch out
tachar
to strike sb/sth off a list
tachar a alguien/algo de una lista
scratch
tachar
to take sb off a list
tachar a alguien de una lista
to brand sth/sb (as) sth
tachar algo/a alguien de algo
to X (out) sth
tachar algo
strike
tachar
presente
yotacho
tútachas
él/ella/ustedtacha
nosotros/nosotrastachamos
vosotros/vosotrastacháis
ellos/ellas/ustedestachan
imperfecto
yotachaba
tútachabas
él/ella/ustedtachaba
nosotros/nosotrastachábamos
vosotros/vosotrastachabais
ellos/ellas/ustedestachaban
indefinido
yotaché
tútachaste
él/ella/ustedtachó
nosotros/nosotrastachamos
vosotros/vosotrastachasteis
ellos/ellas/ustedestacharon
futuro
yotacharé
tútacharás
él/ella/ustedtachará
nosotros/nosotrastacharemos
vosotros/vosotrastacharéis
ellos/ellas/ustedestacharán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tachar de algo
to brand as sth
to strike sb off a list
tachar a alguien de una lista
to take sb off a list
tachar a alguien de una lista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Asi exacto, dos tachados uno con liquid paper todos con un falso codigo de barras arriba!
alesinchains.blogspot.com
Hace ya unos meses se nos tachó como vagos por no querer aumentar la carga lectiva de las clases.
marsanchezvera.blogspot.com
La mano que tacha parece no detenerse, y avanza creando formas diferentes que combinan música, proyecciones y situaciones dramáticas sin un itinerario predeterminado.
www.revistadinamo.com
Condúce te de modo que nadie pueda tacharme de lisonjero; sálva me y guarda la fidelidad que me juraste.
www.cayocesarcaligula.com.ar
La redacción del periódico la consideró demasiado audaz y la tachó.
www.elortiba.org

Durchsuche das Wörterbuch