TOPAMOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. topar VERB intr

1. topar → X

2. topar toro/carnero:

topar

to butt

II. toparse VERB vpr

toparse con alg. (tropezarse)

to bump into sb

toparse con alg. (tropezarse)

to run into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to bump into sb

toparse con alg. (encontrarse)

to run into sb

toparse con algo (tropezarse)

to bump into sth

toparse con algo (encontrarse)

to come across sth

apenas iniciado el viaje nos topamos con la primera dificultad

the trip had hardly started when we ran o came up against the first problem

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

X

X

X

x

Englisch

Spanisch

20 miles out of port we ran into a storm

a 20 millas del puerto nos topamos con una tormenta

we've hit yet another problem

nos hemos vuelto a topar con un problema

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. topar VERB intr

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

3. topar (consistir):

topar

to lie

4. topar ugs (salir bien):

topar

to work

5. topar (en el juego):

topar

to take a bet

II. topar VERB trans

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III. topar VERB refl toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

OpenDict-Eintrag

topar VERB

topar (precios) WIRTSCH

to cap

Englisch

Spanisch

bump into

topar con

come by a problem

topar con

to come across a problem

topar con un problema

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. topar [to·ˈpar] VERB intr

1. topar (chocar):

topar con algo

to run into sth

topar contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

topar con alguien

to bump into sb

II. topar [to·ˈpar] VERB trans

1. topar (chocar):

topar

to butt

2. topar:

topar (hallar: algo)

to come across

topar (a alguien)

to bump into

III. topar [to·ˈpar] VERB refl toparse

1. topar (chocar):

toparse con algo

to run into sth

toparse contra algo

to bump against [or into] sth

2. topar (hallar):

toparse con alguien

to bump into sb

Englisch

Spanisch

bump into

topar con

to come across a problem

topar con un problema

presente

yo	topo
tú	topas
él/ella/usted	topa
nosotros/nosotras	topamos
vosotros/vosotras	topáis
ellos/ellas/ustedes	topan

imperfecto

yo	topaba
tú	topabas
él/ella/usted	topaba
nosotros/nosotras	topábamos
vosotros/vosotras	topabais
ellos/ellas/ustedes	topaban

indefinido

yo	topé
tú	topaste
él/ella/usted	topó
nosotros/nosotras	topamos
vosotros/vosotras	topasteis
ellos/ellas/ustedes	toparon

futuro

yo	toparé
tú	toparás
él/ella/usted	topará
nosotros/nosotras	toparemos
vosotros/vosotras	toparéis
ellos/ellas/ustedes	toparán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sin embargo, allí se toparán con una agente que les hará la vida posible.

www.cinebso.net

Comportamiento que no registra los límites propios y con dificultad y enojo se topa con los ajenos.

papis.com.ar

Se topó con siete escalones que debía bajar.

discapacidadrosario.blogspot.com

En el último año de su carrera los estudiantes empezaron a investigar posibles proyectos para su tesis y se toparon con el caucho.

servicioinformativodelaconstruccion.com

Estaba viendo vídeos en youtube tranquilamente cuando me topé con esta publicidad tan ofensiva.

www.entuespacio.com