TRANSMITIMOS - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. transmitir VERB trans

1. transmitir:

transmitir RADIO, TV señal: to transmit

transmitir programa: to broadcast

2.1. transmitir sonido/movimiento:

transmitir: to transmit

2.2. transmitir enfermedad/tara:

transmitir: to transmit

transmitir: to pass on

2.3. transmitir JUR:

transmitir: to transfer

2.4. transmitir:

transmitir lengua/costumbres: to transmit

transmitir lengua/costumbres: to pass on

transmitir conocimientos: to pass on

2.5. transmitir saludos/felicidades:

transmitir: to pass on

II. transmitir VERB intr

transmitir RADIO, TV: to transmit

transmitimos en 909 kilohercios para todo el país: we broadcast to the whole country on 909 kilohertz

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

transmit light/sound/heat/signal/data: transmitir

transmit emotion: transmitir

transmit: transmitir

transmit disease/infection: transmitir

transmit characteristic BIO: transmitir

transmit: transmitir

impart knowledge: transmitir

impart motion: transmitir

televise: transmitir

to transmit on shortwave: transmitir en onda corta

semaphore: transmitir por semáforo

cablecast: transmitir por cable

webcast: transmitir por Internet

webcast: transmitir por Internet

convey sound: transmitir

convey opinion/feeling: transmitir

convey thanks/regards: transmitir

telecast: transmitir

we plan to telecast the game: pensamos transmitir or televisar el partido

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

transmitir VERB trans

1. transmitir (noticia):

transmitir: to broadcast

2. transmitir TV, RADIO, TECH:

transmitir: to transmit

3. transmitir (enfermedad):

transmitir: to give

4. transmitir (por herencia):

transmitir: to pass on

5. transmitir PHYS:

transmitir: to transmit

OpenDict-Eintrag

transmitir VERB

transmitir la sensación/impresión de que...: to convey the feeling/impression that ...

transmitir una sensación de seguridad/comodidad: to provide a sense of safety/comfort

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

transmit: transmitir

pass down knowledge, beliefs: transmitir

hand down knowledge, tradition: transmitir

to hand sth down from one generation to another: transmitir algo de generación en generación

make over ownership: transmitir

send on order: transmitir

to televise sth live: transmitir algo en directo

hand on knowledge: transmitir

broadcast: transmitir

broadcast TV: transmitir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

transmitir [trans·mi·ˈtir] VERB trans

1. transmitir (noticia):

transmitir: to broadcast

2. transmitir TV, RADIO, TECH:

transmitir: to transmit

3. transmitir (enfermedad):

transmitir: to give

4. transmitir (por herencia):

transmitir: to pass on

5. transmitir PHYS:

transmitir: to transmit

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

transmit: transmitir

pass down knowledge, beliefs: transmitir

hand down knowledge, tradition: transmitir

make over ownership: transmitir

send on order: transmitir

hand on knowledge: transmitir

broadcast: transmitir

broadcast TV: transmitir

communicate: transmitir

semaphore: transmitir por semáforo

presente
yo	transmito
tú	transmites
él/ella/usted	transmite
nosotros/nosotras	transmitimos
vosotros/vosotras	transmitís
ellos/ellas/ustedes	transmiten

imperfecto
yo	transmitía
tú	transmitías
él/ella/usted	transmitía
nosotros/nosotras	transmitíamos
vosotros/vosotras	transmitíais
ellos/ellas/ustedes	transmitían

indefinido
yo	transmití
tú	transmitiste
él/ella/usted	transmitió
nosotros/nosotras	transmitimos
vosotros/vosotras	transmitisteis
ellos/ellas/ustedes	transmitieron

futuro
yo	transmitiré
tú	transmitirás
él/ella/usted	transmitirá
nosotros/nosotras	transmitiremos
vosotros/vosotras	transmitiréis
ellos/ellas/ustedes	transmitirán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hand sth down from one generation to another: transmitir algo de generación en generación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es cuestión de saber transmitir lo que realmente queremos decir.

www.rimasrebeldes.com.ar

Es decir que el procesamiento de todo lo que recibí debe ser transmitido de alguna manera.

elpsicoanalisisyloquehizodemi.blogspot.com

De hecho, fueron ellos quienes transmitieron al mundo latino la filosofía aristotélica.

padrefabian.com.ar

Pero se dieron cuenta, también, de que no conseguían transmitir directamente sus resultados sin tener intérpretes: los periodistas.

noticias.exactas.uba.ar

En algunos momentos fue incierta su afinación, pero todo pasó a un segundo plano, dada su capacidad de transmitir que disipa dudas y falencias.

www.continental.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch