dolu im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dolu im Englisch»Französisch-Wörterbuch

doll [Brit dɒl, Am dɑl] SUBST

1. doll:

doll

poupée f

to play with a doll or with one's dolls

jouer à la poupée

doll's bed

lit m de poupée

doll's clothes

vêtements mpl de poupée

2. doll ugs:

doll (pretty girl)

jolie nana f ugs

doll (attractive man)

beau mec m ugs

hi, doll! (to woman)

salut, ma belle ! or poupée! ugs

hi, doll! (to man)

salut, beau mec ! ugs

3. doll (nice person):

you're a doll!

tu es un chou! ugs

rag doll SUBST

rag doll

poupée f de chiffon

I.doll up VERB [Brit dɒl -, Am dɑl -] (doll up [sb/sth]) ugs (doll [sb/sth] up) ugs

doll up

pomponner ugs

doll up person

bichonner ugs

room, house she was all dolled up

elle était sur son trente et un ugs

to doll oneself up, to get dolled up

se pomponner ugs

to doll oneself up, to get dolled up

se faire beau/belle

baby-doll pyjamas SUBST Plsubst

baby-doll pyjamas

pyjama m très court (à culotte et manches courtes et bouffantes)

peg doll, peg dolly SUBST Brit

peg doll

poupée f fabriquée à partir d'une pince à linge

doll's hospital SUBST

doll's hospital

atelier m où on répare les poupées

doll's house SUBST

doll's house

maison f de poupée

dolly mixture SUBST

dolly mixture

petit bonbon m

dole [Brit dəʊl, Am doʊl] SUBST ugs Brit

dole

allocation f de chômage

to be/go on the dole

être/s'inscrire au chômage

Dolby®, Dolby stereo [Brit ˈdɒlbi, ˈdəʊlbi, Am ˈdoʊlbi, ˈdɔlbi] SUBST

Dolby

(système) Dolby ® m

dolu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dolu im Englisch»Französisch-Wörterbuch

doll [dal] SUBST

1. doll (toy):

doll

poupée f

2. doll ugs (darling):

doll

petite chérie f

dole [doʊl] VERB trans

to dole sth out

distribuer qc

dolt [doʊlt] SUBST abw

dolt

empoté(e) m (f)

gastric flu SUBST MED

gastric flu

grippe f intestinale

flu [flu] SUBST

flu

grippe f

swine flu no Pl, swine influenza SUBST no Pl

swine flu

grippe f A

idol [ˈaɪ·d ə l] SUBST

idol

idole f

solus [ˈsoʊ·ləs] ADJ THEAT

solus

annonce f unique

door-to-door ADJ

door-to-door

à domicile

door-to-door salesman

démarcheur m

I.down¹ [daʊn] ADV

1. down (with movement):

down

en bas

down

vers le bas

to come [or go] down

descendre

to fall down

tomber

to lie down

s'allonger

on the way down from Seattle

en venant de Seattle

to go down to Key West/the Gulf

descendre à Key West/sur le Golfe

2. down (less intensity):

prices are down

les prix mpl ont baissé

to be down 12%

être en baisse de 12 %

the wind died down

le vent s'apaisa

the fire is burning down

le feu s'éteint

3. down (position):

down

en bas

down there/here

là-bas/ici

further down

plus bas

down South

dans le Sud

to hit sb when he is down

frapper qn à terre

4. down (temporal):

down to here

jusqu'ici

down through the ages

de tout temps

down to recent times

jusqu'à présent

from grandfather down to granddaughter

du grand-père à la petite-fille

5. down (in writing):

to write/get sth down

coucher qc par écrit

Wendungen:

to come down with the flu

attraper la grippe

to be down on one's luck

ne pas avoir de chance

to be down in the mouth

être abattu

down with sb/sth!

à bas qn/qc!

II.down¹ [daʊn] PRÄP

to go down the stairs

descendre l'escalier

to fall down the stairs

dégringoler les escaliers

to live down the street

habiter plus bas dans la rue

to go/drive down the street

descendre la rue

her hair reaches down her back

ses cheveux lui tombent dans le dos

to come down (through) the centuries

être transmis au fil des siècles

III.down¹ [daʊn] ADJ

1. down (depressed):

to feel down

être déprimé

2. down comput, TECH:

down

en panne

IV.down¹ [daʊn] SUBST (in football)

first/second down

premier/second envoi m

V.down¹ [daʊn] VERB trans

1. down (strike down):

down opponent

terrasser

2. down (drink quickly):

to down a glass of sth

vider un verre de qc

to down a glass of sth (eat quickly)

engloutir

3. down (in football):

to down the ball

sortir la balle du jeu