Freunde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Freunde im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

приятел(ка) m (f)

ein guter Freund von mir

мой добър приятел

Freunde gewinnen

печеля приятели

unter Freunden

сред [o. между] приятели

dicke Freunde sein

много добри приятели сме

2. Freund (Anhänger):

Freund(in)

привърженик(привърженичка) m (f)

Freund(in)

фен(ка) m (f)

kein Freund von etw sein

не съм привърженик на нщ

3. Freund (fester Freund):

Freund(in)

сериозен приятел

Übersetzungen für Freunde im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

добронамерени приятели

wohlwollende Freunde

навестявам стари приятели

alte Freunde besuchen

гадже

Freund(in) m (f)

имам/нямам гадже

einen/keinen Freund haben

приятел

Freund m

близък/интимен приятел

naher/intimer Freund

приятел в нужда се познава Sprichw

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot Sprichw

приятели от детинство/ученическите години

Freunde aus der Kindheit/Schulfreunde

стари приятели

alte Freunde

дружка

Freundin f

приятелка

Freundin f

неразделни приятели

unzertrennliche Freunde

другар (другарка)

Freund(in) m (f)

другар от детинство

Freund aus der Kindheit

стар другар

alter Freund

спечелвам приятели/врагове

Freunde/Feinde gewinnen

Freunde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fester Freund, feste Freundin ugs

сериозен [o. постоянен] приятел, сериозна постоянна

Freunde gewinnen

печеля приятели

dicke Freunde sein

много добри приятели сме

dicke Freunde

гъсти [o. близки] приятели

jdm die Freundin ausspannen

отнемам приятелката на нкг

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot Sprichw

приятел в нужда се познава Sprichw

wir trennten uns als gute Freunde

разделихме се като добри приятели

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot Sprichw

приятел в нужда се познава Sprichw

sie sehen mich als eine Freundin an

гледат на мен като на близка

Peter und Ivan sind Freunde, der erste ist Ingenieur

Петър и Иван са приятели, първият е инженер

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie malte ihre Freunde und Bekannten und schuf zahlreiche Kinderbilder.

de.wikipedia.org

Sie besuchte ein Lyzeum, wurde jedoch kurz vor dem Abitur wegen der Parteinahme für jüdische Freunde von der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Einige seiner Freunde waren der Auffassung, dass er ein Loyalist sei, allerdings keiner von ihnen erhob eine Anklage gegen ihn.

de.wikipedia.org

Die Freunde organisierten von hier aus die Verteilung von illegalem Aufklärungsmaterial.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahren des Schweigens ließ er sich 1618 durch Freunde überreden, erneut und jetzt mit der Selbstsicherheit eines Berufenen zu schreiben.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Tanzbar werden die Freunde von zwei russischen Kriminellen überfallen, welche unter Waffengewalt den Affen einfordern.

de.wikipedia.org

Die beiden wurden Freunde und ersuchten die Regierung um Mittel.

de.wikipedia.org

In ihren Geschichten treffen die drei Freunde immer wieder auf landestypische Begleiter, die sie mit lokalen Sehenswürdigkeiten und Bräuchen vertraut machen.

de.wikipedia.org

Die Idee dabei ist, Freunde, Informationen und Fotos so mit dem Check-in zu verbinden, dass eine Geschichte entsteht und dokumentiert wird.

de.wikipedia.org

Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org