Freundin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Freundin im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> [frɔɪnt] SUBST m(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

приятел(ка) m (f)

ein guter Freund von mir

мой добър приятел

Freunde gewinnen

печеля приятели

unter Freunden

сред [o. между] приятели

dicke Freunde sein

много добри приятели сме

2. Freund (Anhänger):

Freund(in)

привърженик(привърженичка) m (f)

Freund(in)

фен(ка) m (f)

kein Freund von etw sein

не съм привърженик на нщ

3. Freund (fester Freund):

Freund(in)

сериозен приятел

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdm die Freundin ausspannen

отнемам приятелката на нкг

Übersetzungen für Freundin im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

дружка

Freundin f

приятелка

Freundin f

гадже

Freund(in) m (f)

имам/нямам гадже

einen/keinen Freund haben

другар (другарка)

Freund(in) m (f)

другар от детинство

Freund aus der Kindheit

стар другар

alter Freund

лицемерен приятел

heuchlerischer Freund

приютявам приятел

einen Freund beherbergen

интимна приятелка

intime Freundin

неискрен приятел

unaufrichtiger Freund

Freundin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fester Freund, feste Freundin ugs

сериозен [o. постоянен] приятел, сериозна постоянна

er offenbarte sich als guter Freund

той се прояви [o. се показа] като добър приятел

meine beste Freundin

най-добрата ми приятелка

ich bin gespannt auf deinen Freund

любопитен [o. нетърпелив] съм да се запозная с приятеля ти

jdm die Freundin ausspannen

отнемам приятелката на нкг

jdn für einen guten Freund halten

вземам нкг за добър приятел

angeblich bist du ein Freund von mir

уж си ми приятел

sie sehen mich als eine Freundin an

гледат на мен като на близка

er ist ein alter Freund von mir

той ми е стар приятел

ich halte ihn für einen Freund

имам го за приятел

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings muss sie sehr schnell erkennen, dass ihr Nino eine Freundin hat.

de.wikipedia.org

Sie vertraut sich ihrer Freundin an und nun beginnt eine stressige Zeit.

de.wikipedia.org

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org

Die Frau entscheidet „salomonisch“: Die Freundin solle ihren Mann einladen und der Sänger sie selbst.

de.wikipedia.org

Bald gehen die vier Freundinnen gemeinsam auf immer anspruchsvollere Wanderungen und ergänzen sich dabei in ihren Persönlichkeiten und Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Doch die drei Freundinnen heitern sie wieder auf und versichern, dass sie immer befreundet bleiben und Zeit finden werden, gemeinsam Spiele zu spielen.

de.wikipedia.org

Dann verlässt ihn aber seine Freundin, was ihn total aus der Bahn wirft.

de.wikipedia.org

Sie sind Anfang 20, waren in der Schule beste Freundinnen, haben sich aber seit fünf Jahren nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

In der Beziehung gibt es auch Gewalt, die Persönlichkeit der Freundin hat sich seit Beginn der Beziehung stark verändert.

de.wikipedia.org

Dabei trifft er immer wieder alte Freundinnen von früher und hat viel Zeit, Weltbetrachtungen anzustellen.

de.wikipedia.org