schuldig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schuldig im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich schuldig bekennen
признавам се за виновен
des Diebstahls schuldig JUR
признат за виновен в кражба
darüber bin ich Ihnen keine Rechenschaft schuldig
не Ви дължа никакво обяснение за това

Übersetzungen für schuldig im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
провинен (-а)
schuldig
провинен в
schuldig an +Dat
невиновен (-на)
nicht schuldig
той несъмнено е виновен
zweifelsohne ist er schuldig
виновен (-на)
schuld(ig)
виновен съм за нщ
an etw dat schuld(ig) sein
виновен съм пред тебе
ich bin dir gegenüber schuldig
обвиняемият не бе признат за виновен
der Angeklagte wurde nicht für schuldig erachtet
съдът призна обвиняемия за виновен
das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen
провинявам се
sich schuldig machen
длъжен (-на)
schuldig

schuldig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darüber bin ich Ihnen keine Rechenschaft schuldig
не Ви дължа никакво обяснение за това
die Antwort schuldig bleiben
дължа отговор, не мога да отговоря
die Antwort nicht schuldig bleiben
давам отговор
was bin ich Ihnen schuldig?
какво Ви дължа?
sich der Beihilfe schuldig machen
признавам се за виновен в помагачество
jdn in allen Anklagepunkten für schuldig erklären
обявявам нкг за виновен по всички точки от обвинението JUR
jdm etw akk schuldig sein schulden
дължа нкм нщ
der Angeklagte wurde nicht für schuldig erachtet
обвиняемият не бе признат за виновен
das Gericht hat den Angeklagten schuldig gesprochen
съдът призна обвиняемия за виновен
es versteht sich, wer daran schuldig ist
разбира се кой е виновен за това

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide wurden nach einem langen Prozess für „nicht schuldig“ befunden.
de.wikipedia.org
Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.
de.wikipedia.org
Als Invasor, Usurpator und Eidbrüchiger angeklagt, verzichtete er auf Verteidigung und bekannte sich schuldig.
de.wikipedia.org
Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.
de.wikipedia.org
1992 bekannte er sich schuldig und wurde verurteilt, jedoch musste er nicht in Haft.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2000 wurde sie in erster Instanz in zwei Fällen für schuldig befunden, ging aber in Revision.
de.wikipedia.org
Dabei bekennt er sich aller Dinge schuldig, von denen er gelernt hat, dass es Sünden sein sollen.
de.wikipedia.org
Nach dieser Sanwe-Affäre wurden mehrere hundert Aktivisten verhaftet, vor Gericht gestellt, für schuldig befunden und anschließend freigelassen.
de.wikipedia.org
Ausgeschlossen waren diejenigen, die Armenunterstützung bezogen, vor Gericht angeklagt oder schuldig gesprochen oder nur aus Mangel an Beweisen freigesprochen worden waren.
de.wikipedia.org
Sie wurden für schuldig befunden und zum Tod durch Erhängen verurteilt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schuldig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schuldig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste