voll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voll im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
gestrichen voll (Maß)
точно до ръба
ein Esslöffel (voll) …
една (пълна) супена лъжица …

Übersetzungen für voll im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
пълно
voll
тук е пълно с хора
hier ist es voll Menschen
тъпкан (-а)
(voll) gestopft
автобусът е много тъпкан
der Bus ist voll gestopft
посирам
sich voll scheißen vulg
претъпквам
voll stopfen
претъпквам куфара с дрехи
den Koffer mit Kleidung voll stopfen
претъпквам нкг с ядене
jdn mit Nahrung voll stopfen
наплюсквам се
sich den Bauch voll schlagen ugs
дишам с пълни дробове
voll atmen
насирам
voll scheißen vulg

voll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(sich Dat ) die Hose voll machen ugs
напълвам гащите
im Nu war die Straße voll
улицата се задръсти изведнъж
die Nase voll (von etw dat ) haben
дойде ми до гуша (от нщ)
das Kind mit Medikamenten voll stopfen
тъпча детето с лекарства
die Hälse der Enten waren voll gestopft
гушите на патиците са се издули от ядене
sich dat den Bauch mit Käsestrudel voll schlagen
натъпквам се с баница
meine Zeit ist voll in Anspruch genommen
времето ми е заето
jd, der den Rachen nicht voll kriegen kann
ламя
den Koffer mit Kleidung voll stopfen
претъпквам куфара с дрехи
alle Hände voll zu tun haben
не мога да вдигна главата си

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis zur ersten Blüte vergehen mindestens zehn Jahre und bis die Pflanze ihre volle Größe erreicht hat, rund einhundert Jahre.
de.wikipedia.org
Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Von entscheidender Bedeutung hierbei war das Kriterium der Waffenfähigkeit, womit erst volle Rechtsfähigkeit gegeben war.
de.wikipedia.org
Auch die Zunftmeister wurden voll berechtigte Räte, und das Bürgermeisteramt war nicht mehr nur das Privileg der Constaffel.
de.wikipedia.org
Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.
de.wikipedia.org
Er ist eine Theorie über die Natur des Menschen und ein Weg für Individuen und Gesellschaft, das eigene Potential voll zu entwickeln.
de.wikipedia.org
In dessen Konsequenz konnte das Bauwerk seinen erhofften Zweck nicht im vollen Umfang erfüllen.
de.wikipedia.org
1963 erfolgte die Hochstufung zu einer vollen Amphoe.
de.wikipedia.org
Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.
de.wikipedia.org
Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"voll" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"voll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste